"المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية" - Translation from Arabic to English

• Palestinian civilians as human shields

The report also cites many crimes, including the use of Palestinian civilians as human shields.
كما عدّد التقرير الكثير والكثير من الجرائم، ومنها اتخاذ المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية.

XIV. THE USE OF Palestinian civilians as human shields 1032-1106 218
رابع عشر - استخدام المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية 1032-1106 296

XIV. THE USE OF Palestinian civilians as human shields
رابع عشر - استخدام المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية

It has been reported that the occupying forces also used several Palestinian civilians as " human shields " during that same raid.
وذكر أن القوات القائمة بالاحتلال استخدمت أيضا عددا من المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية أثناء تلك الغارة.

Moreover, the Israeli occupying forces continue to use Palestinian civilians as human shields during these arrest raids.
وعلاوة على ذلك، تواصل قوات الاحتلال الإسرائيلية استخدام المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية خلال مداهمات التوقيف هذه.

Hamas is committing a double war crime -- first by using Palestinian civilians as human shields and second by intentionally targeting innocent Israeli civilians.
إن حماس ترتكب جريمةَ حرب مزدوجة باستخدامها المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية أولاً، وباستهدافها المتعمد للمدنيين الإسرائيليين الأبرياء ثانياً.

10. The use of Palestinian civilians as human shields
10- استخدم المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية

10. The use of Palestinian civilians as human shields
10- استخدام المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية

121. There are allegations that both Israel and Palestinians were using Palestinian civilians as human shields.
121 - هناك ادعاءات بأن كلا من إسرائيل والفلسطينيين استخدم المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية.

According to the Fact-Finding Mission, that practice amounts to the use of Palestinian civilians as human shields and is therefore prohibited by international humanitarian law.
ويرقى هذا التصرف، وفقا لبعثة تقصي الحقائق، إلى مستوى استخدام المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية وهو بالتالي محظور بحكم القانون الإنساني الدولي.

It will be recalled that last year the Israeli High Court forbade the use of Palestinian civilians as human shields in arrest operations.
ومما يُذكر أن المحكمة العليا الإسرائيلية قد منعت في السنة الماضية استخدام المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية في عمليات الاعتقال.

46. On 18 April 2002, Adalah (the Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel) sent a pre-petition to the Attorney General's office demanding that it compel IDF to stop using Palestinian civilians as human shields in military operations.
46 - وفي 18 نيسان/أبريل 2002، أرسل مركز " العدالة " (المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل) عريضة إلى مكتب النائب العام يطلب فيه إجبار جيش الدفاع الإسرائيلي على التوقف عن استخدام المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية أثناء العمليات العسكرية.

23. On 18 April 2002, Adalah (the Legal Centre for Arab Minority Rights in Israel) sent a prepetition to the Attorney-General's office demanding that it compel the IDF to stop using Palestinian civilians as human shields in military operations.
23- وفي 18 نيسان/أبريل 2002 أرسل مركز " عدالة " (وهو المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل) عريضة إلى مكتب المدعي العام يطلب فيها إجبار جيش الدفاع الإسرائيلي على وقف استخدام المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية في العمليات العسكرية.