"المدن والحكومات المحلية المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Cities and Local Governments
• United Cities and Local Government
• UCLG

Note by the World Secretariat of United Cities and Local Governments 2011
مذكرة من الأمانة العالمية لمنظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة في 2011

Observer status for United Cities and Local Governments in the General Assembly
منح منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Local governments have a long history of cooperation with the United Nations through United Cities and Local Governments.
وللحكومات المحلية تاريخ طويل من التعاون مع الأمم المتحدة عن طريق منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة.

UCLG United Cities and Local Government
UCLG منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة

Observer status for the United Cities and Local Governments in the General Assembly
منح منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

United Cities and Local Governments ambitions: observer status in the General Assembly of the United Nations
طموحات منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة: الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة

The precedent for United Cities and Local Governments: case of the InterParliamentary Union
السوابق الشبيهة بحالة منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة: الاتحاد البرلماني الدولي

Turkey strongly believes that cooperation between the United Nations and United Cities and Local Governments needs to be promoted.
وتؤمن تركيا إيمانا راسخا بلزوم تشجيع التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة.

United Cities and Local Governments is the formal representative of those constituencies before numerous bodies:
ومنظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة هي الممثل الرسمي لهذه الجهات أمام هيئات عديدة:

The President of United Cities and Local Governments is the Permanent Chair of this Committee;
ورئيس منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة هو الرئيس الدائم لهذه اللجنة؛

United Cities and Local Governments could become a catalyst for the collaboration and representation of local and regional authorities.
ويمكن لمنظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة أن تصبح أداة حفز للتعاون وتمثيل السلطات المحلية والإقليمية.

Considering the unique status of United Cities and Local Governments as a world organization of local and regional governments,
وإذ تضع في اعتبارها المركز الفريد لمنظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة بوصفها منظمة عالمية للحكومات المحلية والإقليمية،

Agenda item 171: Observer status for United Cities and Local Governments in the General Assembly
البند 171 من جدول الأعمال: منح منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

United Cities and Local Governments is the united voice and world advocate of democratic local self-government.
تعد منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة الصوت الموحد والداعية العالمية للحكم الذاتي المحلي الديمقراطي.

Metropolis also manages the Metropolitan Section of United Cities and Local Governments.
وهي تدير أيضا قسم المدن الكبرى في منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة.

1. Chaired by the Mayor of Istanbul, United Cities and Local Governments (UCLG) is the world organization of local and regional authorities.
1 - منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة التي يرأسها عمدة مدينة اسطنبول هي المنظمة العالمية للسلطات المحلية والإقليمية.