"المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان" - Translation from Arabic to English

    • Executive Director of UNFPA
        
    • the UNFPA Executive Director
        
    • UNFPA Executive Director to
        
    • Executive Director of the United Nations
        
    • the Executive Director of the
        
    The Executive Director of UNFPA chaired the panel discussion. UN وترأس المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان هذه المناظرة.
    Prior to 1983, the Administrator appointed the Executive Director of UNFPA. UN 4 - وقبل عام 1983، كان مدير البرنامج يتولى تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    The Deputy Executive Director of UNFPA agreed with the delegations which had expressed concern about the lack of a specific goal of access to reproductive health services as part of the MDGs. UN واتفق نائب المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان مع الوفود التي أعربت عن القلق إزاء انعدام هدف محدد بشأن إمكانية الحصول على خدمات الصحة الإنجابية في إطار الأهداف الإنمائية للألفية.
    4 - 5 p.m. Farewell ceremony for the UNFPA Executive Director UN حفل توديع المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    STATEMENT BY the UNFPA Executive Director UN بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    By decision 2002/25 of 26 September 2002, the Executive Board invited the Executive Director of UNFPA to mainstream the implementation of the Brussels Programme of Action in UNFPA activities within its programme of work. UN وبموجب المقرر 2002/25 المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 2002 دعا المجلس التنفيذي المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان إلى إدماج تنفيذ برنامج عمل بروكسل في الأنشطة التي يضطلع بها الصندوق ضمن برنامج عمله.
    Prior to 1983, the Administrator appointed the Executive Director of UNFPA. UN 4 - وقبل عام 1983، كان مدير البرنامج يتولى تعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان.
    The Deputy Executive Director of UNFPA added that guidelines had been developed for the country teams in working with national Governments and that collaboration in monitoring by all involved was crucial. UN وأضاف نائب المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان أن هناك مبادئ توجيهية تم وضعها للأفرقة القطرية لكي تعمل مع الحكومات الوطنية وأن التعاون في مجال الرصد من قبل جميع الجهات المعنية يعتبر أمرا حيويا.
    (b) Recommendation regarding the appointment of the Executive Director of UNFPA The Executive Board, UN (ب) توصية متعلقة بتعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    1. Notes that no formal provision was made for the appointment of the Executive Director of UNFPA upon the cessation of the administrative role of the Administrator of UNDP with respect to UNFPA; UN 1 - يحيط علما بأن لا وجود لحكم رسمي يقضي بتعيين المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان فور انتهاء الدور الإداري لمدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالنسبة للصندوق؛
    The Inspectors also learned that the Executive Director of UNFPA voluntarily participates in the 360 degree performance appraisal, while at UNDP and UNICEF global staff surveys containing questions on staff members' perceptions of executive head management are conducted. UN وعلم المفتشون أيضاً أن المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان يشارك طواعية في عملية تقييم الأداء بمقدار 360 درجة، بينما تُجرى في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة دراسات استقصائية شاملة للموظفين تتضمن أسئلة بشأن تصورات الموظفين لإدارة الرئيس التنفيذي.
    The Executive Director of UNFPA presents annually to the Executive Board a report on the follow-up and the implementation of the JIU recommendations at UNFPA. PROCEDURES FOR DISCLOSURE OF EVALUATION INFORMATION UN 70 - ويقدم المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان تقريراً سنوياً إلى المجلس التنفيذي عن متابعة وتنفيذ الصندوق لتوصيات وحدة التفتيش المشتركة.
    (c) The Administrator of UNDP, the Executive Director of UNFPA and/or the Executive Director of UNOPS. UN ج - مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي و/أو المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان و/أو المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
    4. Dr. Babatunde Osotimehin, Executive Director of UNFPA, in his remarks stressed the importance of addressing gender inequities for the sake of the broader development agenda, as women and girls are especially vulnerable to poverty and exclusion. UN 4 - وشدد المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان الدكتور باباتونديه أوسوتيميهين في ملاحظاته على أهمية التصدي لعدم الإنصاف بين الجنسين تنفيذا لخطة التنمية الأوسع نطاقا، كون النساء والفتيات عرضةً بشكل خاص للفقر والاستبعاد.
    STATEMENT BY the UNFPA Executive Director EVALUATION UN بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    STATEMENT BY the UNFPA Executive Director UN بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    STATEMENT BY the UNFPA Executive Director UN بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    STATEMENT BY the UNFPA Executive Director UNFPA STRATEGIC PLAN, 2014-2017 UN بيان من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان
    He commended the UNFPA Executive Director for his effective leadership in guiding UNFPA in a highly challenging economic environment. UN وأثنى على المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لقيادته الفعالة في توجيه الصندوق وسط بيئة اقتصادية تتسم بتحديات عالية.
    4. Requests the UNFPA Executive Director to keep the financial regulations under active review and to consult accordingly with the Executive Board. UN 4 - يطلب إلى المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بقاء النظام المالي قيد الاستعراض النشط والتشاور مع المجلس التنفيذي بشأنها.
    Executive Director of the United Nations UN المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان
    Statements were made by the Executive Director of the United Nations Population Fund and the Director of the Po-pulation Division. UN أدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومدير شعبة السكان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more