"المدير التنفيذي للصندوق" - Translation from Arabic to English

• Executive Director of UNFPA
• UNFPA Executive Director
• the Executive Director of the Fund
• the UNIFEM Executive Director
• Executive Director of UNFIP
• of the Executive Director
• Executive Director of UNIFEM
• Chief Executive Officer of the

The Chief, Resource Mobilization Branch, United Nations Population Fund (UNFPA), made a closing statement, on behalf of the Executive Director of UNFPA.
وأدلى رئيس فرع تعبئة الموارد في صندوق الأمم المتحدة للسكان ببيان ختامي، باسم المدير التنفيذي للصندوق.

The Executive Director of UNFPA may want to consider appointing one of his Deputy Directors to act on his behalf as that champion.
وقد يرغب المدير التنفيذي للصندوق في بحث تعيين أحد نوابه ليتولى بالنيابة عنه دور هذا النصير.

The UNFPA Executive Director has expressed his commitment to accountability at all levels of the organization.
وأعرب المدير التنفيذي للصندوق عن التزامه بالمساءلة على جميع مستويات المؤسسة.

The UNFPA Executive Director co-leads the ongoing Chief Executives Board for Coordination review and preparation of the 2013 high-level dialogue on migration and development.
ويشارك المدير التنفيذي للصندوق في قيادة العملية الحالية التي يقوم بها مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق للاستعراض والتحضير للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة والتنمية في عام 2013.

the Executive Director of the Fund shall be appointed by the Board of the Fund.
ويعين مجلس إدارة الصندوق المدير التنفيذي للصندوق.

In addition, the UNIFEM Executive Director will continue to play the role of Special Advisor to the Administrator on gender issues.
وإضافة إلى ذلك، سيواصل المدير التنفيذي للصندوق الإنمائي للمرأة الاضطلاع بدور المستشار الخاص المعني لمدير البرنامج فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية.

The Executive Director of UNFPA chairs the Audit Monitoring Committee, which meets regularly and is attended by all concerned directors.
ويترأس المدير التنفيذي للصندوق لجنة رصد مراجعة الحسابات التي تجتمع بانتظام ويحضرها جميع المديرين المعنيين.

The Chief, Resource Mobilization Branch, United Nations Population Fund (UNFPA), made a closing statement, on behalf of the Executive Director of UNFPA.
وأدلى رئيس فرع تعبئة الموارد، صندوق الأمم المتحدة للسكان، ببيان ختامي باسم المدير التنفيذي للصندوق.

The Executive Director of UNFPA acts as the Secretary of the Committee.
ويؤدي المدير التنفيذي للصندوق دور أمين اللجنة.

The Executive Director of UNFPA acts as the Secretary of the Committee.
ويؤدي المدير التنفيذي للصندوق دور أمين الجنة.

151. The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director of UNFPA and members of his staff.
151 - يود المجلس أن يعرب عن تقديره لما قدمه المدير التنفيذي للصندوق وموظفوه إلى موظفي المجلس من تعاون ومساعدة.

36. The Ethics Officer is appointed by and reports to the Executive Director of UNFPA.
36 - يعين موظف الأخلاقيات من قبل المدير التنفيذي للصندوق ويكون مسؤولاً أمامه.

Prior to the introduction of the UNFPA report, the UNFPA Executive Director made brief remarks, underscoring that he had made strengthening accountability a top priority for UNFPA in 2011.
وقبل عرض تقرير صندوق الأمم المتحدة للسكان، أدلى المدير التنفيذي للصندوق بملاحظات مقتضبة، وشدد على أنه جعل تعزيز المساءلة في صدارة أولويات الصندوق لعام 2011.

The robust governance system of the global and regional interventions means that the UNFPA Executive Director is ultimately and directly accountable for approval of the plans and results of the global and regional interventions, and the Executive Committee, led by the Executive Director, is explicitly designated as the definitive decision-making body.
وخضوع التدخلات العالمية والإقليمية لنظام إدارة قوي يعني أن المدير التنفيذي للصندوق مسؤول في نهاية المطاف وبصفة مباشرة عن الموافقة على خطط التدخلات العالمية والإقليمية ونتائجها، وأن اللجنة التنفيذية، بقيادة المدير التنفيذي، مكلفة صراحة بأداء دور هيئة صنع القرار النهائي.

The detailed description of the mandate, responsibilities and authority of OAIS, including the relevant professional standards applied to its functions, are set forth in the OAIS Charter, which is reviewed by the Audit Advisory Committee prior to being approved by the UNFPA Executive Director.
53 - ويرد في ميثاق مكتب خدمات المراجعة والتحقيقات وصف مفصل لولاية المكتب، ومسؤولياته، وسلطاته، بما في ذلك المعايير المهنية ذات الصلة المطبقة على وظائفه، وتتولى اللجنة الاستشارية للمراجعة استعراض ميثاق المكتب قبل أن يوافق عليه المدير التنفيذي للصندوق.

the Executive Director of the Fund, Dr. Nafis Sadik, has played an outstanding role.
ولا يفوتني أن أشيد إشادة خاصة بالدور الجوهري الذي قامت به السيدة نفيس صادق ، المدير التنفيذي للصندوق .

Meeting of the Trust Fund for Victims Donators (in the presence of the Executive Director of the Fund) (organized by the Permanent Mission of France)
اجتماع الجهات المانحة للصندوق الاستئماني للضحايا (بحضور المدير التنفيذي للصندوق) (تنظمه البعثة الدائمة لفرنسا)

2. At the 13th meeting of the Fifth Committee, the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions said that the Advisory Committee had submitted its recommendations on the administrative budget of the secretariat of the United Nations Fund for International Partnerships and had held a meeting with the Executive Director of the Fund to discuss the report of the Secretary-General contained in document A/58/173.
2 - في الجلسة 13 للجنة الخامسة، قال رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية إن اللجنة الاستشارية قدمت توصياتها بشأن الميزانية الإدارية لأمانة صندوق الأمم المتحدة للشراكة الدولية وعقدت اجتماعات مع المدير التنفيذي للصندوق لمناقشة تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/58/173.

In 2005, the new Administrator appointed the UNIFEM Executive Director as a full member of the Strategic Management Team.
وفي عام 2005، عيّن المدير الجديد للبرنامج الإنمائي المدير التنفيذي للصندوق عضوا كامل العضوية في فريق الإدارة الاستراتيجية.

The Executive Director of UNFIP also spoke at a number of academic events, philanthropic conferences and meetings of NGOs, to promote partnering with the United Nations. VI. Funding rounds
وألقى المدير التنفيذي للصندوق أيضا كلمات في عدد من المناسبات الأكاديمية والمؤتمرات والملتقيات الخيرية المنظمة من قبل المنظمات غير الحكومية من أجل النهوض بالشراكة مع الأمم المتحدة.

The Chief, Resource Mobilization Branch, United Nations Population Fund (UNFPA), made a closing statement, on behalf of the Executive Director, UNFPA.
وأدلى رئيس فرع تعبئة الموارد، التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ببيان ختامي باسم المدير التنفيذي للصندوق.

3. UNDP has embarked on several transformative processes under the leadership of the Administrator and the Senior Management Team, including the Executive Director of UNIFEM.
3 - وقد باشر البرنامج الإنمائي العديد من العمليات التحويلية بقيادة مدير البرنامج وفريق الإدارة العليا، الذي يضم المدير التنفيذي للصندوق الإنمائي للمرأة.

According to the revised organizational structure, the Chief of Financial Services reports directly to the Chief Executive Officer of the Fund.
ووفقا للهيكل التنظيمي المنقح، فإن رئيس قسم الخدمات المالية مسؤول مباشرة أمام المدير التنفيذي للصندوق.