"المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع" - Translation from Arabic to English

• Executive Director of UNOPS
• the UNOPS Executive Director
• Executive Director for UNOPS

The Executive Director of UNOPS is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هو المسؤول عن إعداد هذه البيانات المالية وعرضها عرضا أمينا وفقاً للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Report of the UNDP Office of Audit and Performance Review and the Project Services Audit Section to the Executive Director of UNOPS on internal audit services in 2002
تقرير مقدم من مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وقسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن خدمات مراجعة الحسابات الداخلية في عام 2002

(b) To receive information from and give guidance to the Executive Director of UNOPS on the work of the organization;
(ب) تلقي المعلومات من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وتقديم التوجيه له بشأن أعمال المنظمة؛

3 - 5:30 p.m. STATEMENT BY the UNOPS Executive Director
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

STATEMENT BY the UNOPS Executive Director UNOPS budget estimates for the biennium 2012-2013
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

3. The Internal Audit Office reports directly to the Executive Director of UNOPS and assists him in discharging his accountability.
3 - ويقدم مكتب المراجعة الداخلية للحسابات تقاريره مباشرة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ويساعده في الاضطلاع بمهام المساءلة.

66. The Executive Board adopted decision 2005/6 on the progress report of the Executive Director of UNOPS.
66 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/6 المتعلق بالتقرير المرحلي المقدم من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

(c) The Administrator of UNDP, the Executive Director of UNFPA and/or the Executive Director of UNOPS.
ج - مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي و/أو المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان و/أو المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The Executive Director of UNOPS introduced the annual report and presented the progress made in the implementation of the strategic plan, 2010-2013, highlighting the UNOPS contribution to the work of the United Nations and its partners to deliver tangible benefits to people in need.
65 - عرض المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع التقرير السنوي والتقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية، 2010-2013، مسلطا الضوء على إسهام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عمل الأمم المتحدة والجهات الشريكة لها لتحقيق فوائد ملموسة للناس المحتاجين.

As of 2008 and pursuant to Executive Board decision 2007/38, the Executive Director of UNOPS has assumed the responsibility of compiling and submitting the report.
واعتبارا من عام 2008، وعملا بقرار المجلس التنفيذي 2007/38، اضطلع المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بمسؤولية تجميع التقرير وعرضه.

The Executive Director of UNOPS introduced the UNOPS biennial support budget, 2010-2011, and the report of the ACABQ.
40 - عرض المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ميزانية الدعم للمكتب لفترة السنتين 2010-2011، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

United Nations Office for Project Services budget estimates for the biennium 2010-2011 The Executive Director of UNOPS introduced the UNOPS biennial support budget, 2010-2011, and the report of the ACABQ.
40 - عرض المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ميزانية الدعم للمكتب لفترة السنتين 2010-2011، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

3. The Internal Audit and Investigations Group reports directly to the Executive Director of UNOPS and assists him in discharging his accountability.
3 - ويرفع الفريق تقاريره بصفة مباشرة إلى المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ويساعده على الوفاء بمهمة المساءلة المعهودة إليه.

The Executive Director of UNOPS submits the present report on United Nations system procurement data to the Executive Board, pursuant to its decision 2007/38.
يقدم المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هذا التقرير الذي يعرض بيانات الشراء الخاصة بمنظومة الأمم المتحدة على المجلس التنفيذي عملاً بمقرره 2007/38.

STATEMENT BY the UNOPS Executive Director UNOPS biennial budget estimates for 2014-2015
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

the UNOPS Executive Director highlighted the importance of capacity-building and sustainability and welcomed the call to accelerate business practices reform.
وسلط المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الضوء على أهمية بناء القدرات والاستدامة ورحب بالدعوة إلى تسريع إصلاح ممارسات الأعمال.

The present report and its addendum contain information on internal audit assignments in 2001 for which reports were issued, and the comments of the UNOPS Executive Director on the significant findings and recommendations in the reports.
يتضمن هذا التقرير و إضافته معلومات عن مهمات المراجعة الداخلية للحسابات في عام 2001 التي صدرت بشأنها تقارير، وتعليقات المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على النتائج و التوصيات الهامة التي وردت في هذه التقارير.