"المدير العام لشؤون" - Translation from Arabic to English

• Director-General for
• Director General
• DirectorGeneral for
• General Director for

Deputy Director-General for Disarmament and Arms Control, Ministry of Foreign Affairs, Jerusalem
نائب المدير العام لشؤون نزع السلاح وتحديد الأسلحة، وزارة الخارجية، القدس

1990-1994 Director-General for Personnel and Management, Foreign Office, Bonn.
المدير العام لشؤون الموظفين والإدارة، وزارة الخارجية، بون

52. A statement was made by Bernard Petit, Deputy Director-General for Development of the European Commission, as lead discussant.
52 - وأدلى برنار بوتي، نائب المدير العام لشؤون التنمية في المفوضية الأوروبية، ببيان بصفته محاورا رئيسيا.

Director General, Administration and Finance, Office of the Minister on Counter Narcotics
المدير العام لشؤون الإدارة والمالية في مكتب الوزير المعني بمكافحة المخدرات

16. On 20 June, he met with the Director General for Foreign Policy, Ministry of Foreign Affairs of Chile, in Santiago.
16 - وفي 20 حزيران/يونيه، اجتمع المقرر الخاص مع المدير العام لشؤون السياسة الخارجية بوزارة خارجية شيلي، في سانتياغو.

(e) At the 18th meeting, on 27 March 2003: Mr. Brian Cowen, Minister for Foreign Affairs of Ireland; Mr. Pierre-Henri Imbert, DirectorGeneral for Human Rights of the Council of Europe;
(ﻫ) في الجلسة 18 المعقودة في 27 آذار/مارس 2003: السيد بريان كوين، وزير الشؤون الخارجية في آيرلندا؛ والسيد بيير - هنري إمبير، المدير العام لشؤون حقوق الإنسان في مجلس أوروبا؛

General Director for Latin American policy.
المدير العام لشؤون السياسة المتعلقة بأمريكا اللاتينية ١٩٩١.

Deputy Director-General for International Treaties, Department of Revenue and Public Credit, Ministry of Finance
نائب المدير العام لشؤون المعاهدات الدولية، إدارة الإيرادات والدين العام، وزارة المالية

Mr. Andrew Steer, Director-General for Policy and Research, Department for International Development (DFIC), United Kingdom
السيد أندرو ستير، المدير العام لشؤون السياسات والبحوث بإدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة

October 2014 Director-General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs
تشرين الأول/أكتوبر 2014 المدير العام لشؤون المنظمات الدولية، وزارة الخارجية

It was then transmitted for final revision to the Office of the Deputy Director-General for Integrated Social Development of the Ministry of Foreign Affairs.
ثم أحيلت هذه الوثيقة بعد ذلك إلى مكتب وكيلة المدير العام لشؤون التنمية الاجتماعية المتكاملة بوزارة الخارجية من أجل التنقيح النهائي.

1990-1991 Director-General for International Security, Nuclear and Space Affairs, Argentine Foreign Ministry.
1990-1991 المدير العام لشؤون الأمن الدولي والشؤون النووية والفضائية، وزارة خارجية الأرجنتين.

Ms. Aïcha Bah-Diallo, Deputy Assistant Director-General for Education
السيدة عائشة باه - ديالو، نائبة المدير العام لشؤون التعليم

The Assistant Director-General for Communication, Information and Informatics of UNESCO addressed the Committee, as did the President of the United Nations Correspondents’ Association.
ووجه مساعد المدير العام لشؤون الاتصال واﻹعلام والمعلوماتية باليونسكو كلمة إلى اللجنة، كما وجه كلمة إلى اللجنة رئيس رابطة مراسلي اﻷمم المتحدة.

Deputy Director General of Tax Treaty, Department of International Taxation, State Administration of Taxation
نائب المدير العام لشؤون المعاهدات الضريبية، إدارة الضرائب الدولية، مصلحة الضرائب

Deputy Director General for Comprehensive Social Development
وكيلة المدير العام لشؤون التنمية الاجتماعية المتكاملة

Director General for the European Union and International Affairs
المدير العام لشؤون الاتحاد الأوروبي والشؤون الدولية

Within the context of the Article XIV Conference Special Representative's activities, a meeting was held with Nassir Hussein, Director General for Disarmament, Ministry of Foreign Affairs of Pakistan.
عقد اجتماع مع نصير حسين، المدير العام لشؤون نزع السلاح في وزارة الشؤون الخارجية الباكستانية في سياق أنشطة الممثل الخاص للمؤتمر المنصوص عليه في المادة الرابعة عشرة.

53. Presentations were made by the following panellists: Ali Mahaman Lamine Zeine, Minister of Economy and Finance of Niger; and Park Kang-ho, DirectorGeneral for Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.
53 - وقدم أعضاء حلقة النقاش التالي بيانهم عروضا عن الموضوع: علي ماهامان لامين الزين، وزير الاقتصاد والمالية في النيجر؛ وبارك كانغ - هو، المدير العام لشؤون التعاون الإنمائي في وزارة الشؤون الخارجية والتجارة في جمهورية كوريا.

The Acting President: I now call on the representative of Kuwait, Mr. Saleh Alnafeesi, Deputy General Director for Youth Affairs.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الكويت، السيد صالح النفيسي، نائب المدير العام لشؤون الشباب.