"المدير العام لليونسكو" - Translation from Arabic to English

    • the Director-General of UNESCO
        
    • UNESCO Director-General
        
    • Director General of UNESCO
        
    • the DirectorGeneral of UNESCO
        
    • UNESCO's Director-General
        
    General in cooperation with the Director-General of UNESCO LEG/UNESCO UN تقرير اﻷمين العام بالتعاون مع المدير العام لليونسكو
    The round table was held with the support of the President of the Islamic Republic of Iran and was chaired by the Director-General of UNESCO. UN وقد عقد مؤتمر المائدة المستديرة بدعم من رئيس جمهورية إيران الإسلامية ورأسه المدير العام لليونسكو.
    The meeting was strongly supported by the President of the Islamic Republic of Iran, Mohammad Khatami, and chaired by the Director-General of UNESCO. UN وتلقى الاجتماع دعما قويا من رئيس جمهورية إيران الإسلامية، محمد خاتمي، ورأسه المدير العام لليونسكو.
    The meeting was strongly supported by the President of the Islamic Republic of Iran, Mohammad Khatami, and chaired by the Director-General of UNESCO. UN وتلقى الاجتماع دعما قويا من رئيس جمهورية إيران الإسلامية، محمد خاتمي، ورأسه المدير العام لليونسكو.
    We agree wholeheartedly with the UNESCO Director-General on the need for a holistic approach that would incorporate various United Nations agencies, Member States, civil societies and non-governmental organizations. UN ونتفق تماما مع المدير العام لليونسكو بشأن الحاجة إلى اتباع نهج كلي يجمع بين هيئات الأمم المتحدة المختلفة والدول الأعضاء والمجتمعات المدنية والمنظمات غير الحكومية.
    2. The attached report, transmitted to the Secretary-General by the Director-General of UNESCO, is submitted pursuant to the above request. UN ٢ - والتقرير المرفق والمحال إلى اﻷمين العام من المدير العام لليونسكو مقدم عملا بالطلب المذكور أعلاه. ـ
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the impact of the activities carried out during the International Year of Languages UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن آثار الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للغات
    Other speakers included the Director-General of UNESCO and the Deputy Director General of IAEA. UN وشمل المتحدثون الآخرون المدير العام لليونسكو ونائب المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
    Every year, the Director-General of UNESCO convened a high-level group to assess the situation. UN وفي كل عام، يقوم المدير العام لليونسكو بعقد اجتماع لفريق رفيع المستوى من أجل تقييم الحالة السائدة.
    In 1999, the Director-General of UNESCO chaired a commemoration honouring victims of poverty, which was organized in Paris by ATD Fourth World. UN وفي عام 1999، ترأس المدير العام لليونسكو الاحتفال الذي نظمته الحركة في باريس إحياءً لذكرى ضحايا البؤس.
    The Secretary-General shall transmit such information to the Director-General of UNESCO. UN وينقل الأمين العام هذه المعلومات إلى المدير العام لليونسكو.
    It also invited the Director-General of UNESCO to address and present to the General Assembly at its fifty-eighth session an overview of the activities undertaken during the Year for Cultural Heritage. UN ودعت أيضا المدير العام لليونسكو أن يتناول الأنشطة المضطلع بها خلال سنة الأمم المتحدة الدولية للتراث الثقافي ويقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن ذلك في دورتها الثامنة والخمسين.
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on culture and development UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن الثقافة والتنمية
    Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade UN مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية
    In this spirit the Director-General of UNESCO proclaimed in 1997 the Declaration on the Human Right to Peace. UN وبهذه الروح، نشر المدير العام لليونسكو في عام 1997 الإعلان بشأن حق الإنسان في السلام.
    the Director-General of UNESCO visited Timbuktu on 2 February. UN وزار المدير العام لليونسكو تِمبوكتو في 2 شباط/فبراير.
    The Commission hoped that the Director-General of UNESCO would reconsider his decision. UN وتأمل لجنة الخدمة المدنية الدولية في أن يعيد المدير العام لليونسكو النظر في قراره.
    Permanent representatives accredited to the Director-General of UNESCO UN المندوبون الدائمون المعتمدون لدى المدير العام لليونسكو
    I should like to avail myself of this opportunity to express special gratitude to Mr. Koïchiro Matsuura, UNESCO Director-General. UN وأغتنم هذه المناسبة للإعراب عن الامتنان الخاص للسيد كويشيرو ماتسورا، المدير العام لليونسكو.
    Director General of UNESCO inaugurated Global Development Village. UN افتتح المدير العام لليونسكو قرية التنمية العالمية؛
    16. In its reply, UNESCO mentioned the possibility of joint action with OHCHR, such as a publication dedicated to the struggle against discrimination and intolerance that would include two prefaces signed respectively by the DirectorGeneral of UNESCO and by the High Commissioner for Human Rights. UN 16- وأشارت اليونسكو في ردها الى إمكانية القيام بنشاط مشترك مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان، مثل إصدار مطبوع يخصص لمكافحة التمييز والتعصب وتُدرج فيه مقدمتان، إحداهما بتوقيع المدير العام لليونسكو والأخرى بتوقيع المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
    The Secretary-General of the Fourth World Conference on Women attended this preparatory meeting, which was presided over by UNESCO's Director-General. UN وحضرت اﻷمينة العامة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، هذا الاجتماع التحضيري الذي ترأسه المدير العام لليونسكو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more