"المذكورين في الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• listed in the document

The representative of the Sudan, on behalf of the sponsors listed in the document, and Jordan, introduced the draft resolution.
قدم ممثل السودان مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة والأردن.

The representative of Mexico, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Brazil, introduced the revised draft resolution.
قدم ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة فضلا عن البرازيل، وقام بتنقيحه.

The representative of Mexico, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Portugal, introduced and orally revised the draft resolution.
قدم ممثل المكسيك مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة فضلا عن البرتغال وقام بتنقيحه شفويا.

The representative of Germany, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft proposal.
عرض ممثل ألمانيا مشروع المقترح بالنيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقة.

The representative of Ireland, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Afghanistan, introduced the draft resolution.
عرض ممثل أيرلندا مشروع القرار نيابة عن مقدمي مشروع القرار المذكورين في الوثيقة وكذلك عن أفغانتسان.

The representative of Uruguay introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document and Monaco.
وعرض ممثل أوروغواي مشروع القرار، باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة وموناكو.

The representative of Japan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Monaco.
عرض ممثل اليابان مشروع القرار، باسم مقدمي القرار المذكورين في الوثيقة وموناكو.

The representative of the Netherlands introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document.
قدم ممثل هولندا مشروع القرار بالنيابة عن مقدمي مشروع القرار المذكورين في الوثيقة A/C.3/49/L.10

The representative of Italy introduced, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Australia, Bulgaria, Colombia, Ecuador, Israel, Kazakhstan, Mongolia and Turkey, the draft resolution and orally corrected the text.
عرض ممثل إيطاليا مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقة فضلا عن أستراليا، وإسرائيل، وإكوادور، وبلغاريا، وتركيا، وكازاخستان، وكولومبيا، ومنغوليا، كما تم تصحيح نص مشروع القرار شفويا.

The representative of Finland introduced, on behalf of the sponsors listed in the document, a well as Bulgaria, Cuba, Ethiopia, Kazakhstan, Nigeria, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines and Turkey, the draft resolution.
عرض ممثل فنلندا مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقة فضلا عن إثيوبيا، وبلغاريا، وتركيا، ورواندا، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وكازاخستان، وكوبا، ونيجيريا.

The representative of Canada, on behalf of the sponsors listed in the document as well as Cameroon, France, Iceland, Liechtenstein, Malta and Portugal, introduced the draft resolution.
قدم ممثل كندا مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة وكل من أيسلندا والبرتغال وفرنسا والكاميرون ولختنشتاين ومالطة.

The representative of Sweden, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Belgium, Estonia, Greece, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, New Zealand and Slovenia, introduced and orally revised the draft resolution.
قدم ممثل السويد مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة وكل من إستونيا وأندورا وإيطاليا وبلجيكا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا ومالطة ونيوزيلندا وهولندا واليونان، كما قام بتنقيحه شفويا.

The representative of Belgium, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Iceland, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta and San Marino, introduced and orally corrected the draft resolution.
قدم ممثل بلجيكا مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة وكل من أيسلندا وسان مارينو ولختنشتاين ولكسمبرغ ومالطة واليابان، كما قام بتصويبه شفويا.

The representative of Belgium, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Australia, Czech Republic, Iceland, Japan, Malta and San Marino, introduced and orally corrected the draft resolution.
قدم ممثل بلجيكا مشروع القرار باسم مقدميه المذكورين في الوثيقة وكل من أستراليا وأيسلندا والجمهورية التشيكية وسان مارينو ومالطة واليابان، كما قام بتصويبه شفويا.

The representative of Denmark, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Angola, Ecuador and Senegal, introduced and orally corrected the draft resolution.
وقام ممثل الدانمرك بعرض مشروع القرار وتصويبه شفويا، نيابــة عن مقدميـــه المذكورين في الوثيقة إضافة إلى إكــوادور وأنغولا والسنغال.

The representative of Italy, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Argentina, Armenia, Australia, Benin, Canada, Egypt, Germany, Guatemala, Iceland, Japan, Lesotho, the Netherlands, the Philippines, the Republic of Korea, Slove-nia, Thailand, Turkmenistan and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, introduced and orally revised the draft resolution.
عرض ممثل إيطاليا مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم مقدمي المشروع المذكورين في الوثيقة إضافة إلى اﻷرجنتين وأرمينيا واستراليا وألمانيا وأيسلندا وبنن وتايلند وتركمانستان وجمهورية كوريا وسلوفينيا وغواتيمالا والفلبين وكندا وليسوتو ومصر والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا واليابان.

The representative of Sweden, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Belgium, Croatia, France, Liechtenstein, New Zealand, Panama, the Republic of Moldova, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Venezuela, introduced the draft resolution.
قام ممثل السويد بعرض مشروع القرار نيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقة إضافة إلى بلجيكا وبنما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافيـــة السابقة وجمهوريـة مولدوفا وفرنسا وفنزويلا وكرواتيا وليختنشتاين ونيكاراغوا.

The representative of Australia introduced, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as the Democratic People's Republic of Korea, Kazakhstan, Malta, Micronesia (Federated States of), Mongolia, Morocco, Panama and Solomon Islands, the draft resolution.
عرض ممثل أستراليا مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقة فضلا عن بنما، وجزر سليمان، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وكازاخستان، ومالطة، والمغرب، ومنغوليا، وولايات ميكرونيزيا الموحدة.

The representative of Jamaica introduced, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Afghanistan, Azerbaijan, the Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Japan, Mali, the Marshall Islands, Mongolia, New Zealand, Singapore and The former Yugoslav Republic of Macedonia, the draft resolution.
عرض ممثل جامايكا مشروع القرار بالنيابة عن مقدميه المذكورين في الوثيقة فضلا عن أذربيجان، وأفغانستان، وإكوادور، وجزر مارشال، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسنغافورة، ومالي، ومنغوليا، ونيوزيلندا، واليابان.

1. Ms. Muuondjo (Namibia), speaking on behalf of the Southern African Development Community (SADC) and the other sponsors listed in the document as well as on behalf of Poland, introduced the draft resolution and announced that paragraph 16 had been deleted pending further consultations.
1 - السيدة مووندجو (ناميبيا): تكلمت بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي ومقدمي مشروع القرار الآخرين المذكورين في الوثيقة وكذلك بالنيابة عن بولندا، فعرضت مشروع القرار وأعلنت أنه تم حذف الفقرة 16 لحين إجراء مزيد من المشاورات.