"المذنّبات" - Translation from Arabic to English

• comets
• comet
• cometary
• of asteroids

If they escape these obstacles, comets continue their journey toward the Sun.
لو نجت من تلك العقبات فتستمرّ المذنّبات في رحلتها صوب الشمس

comets can shed 50 tons of ice and gas every second.
قد تطرح المذنّبات خمسين طنًا من الجليد والغازات كلّ ثانية

comets must also survive the gravitational pull of the planets.
يجب أن تنجو المذنّبات أيضًا من الشدّ الجذبي للكواكب

comets turned a space rock into an earth-like world.
تحوّل المذنّبات الصخرة الفضائية إلى عالمٍ يشبه الأرض

It has set up the nationwide comet and Asteroid Information Network and has a well-established outreach programme.
وقد أنشأ المركزُ الشبكةَ الوطنية للمعلومات عن المذنّبات والكويكبات، ولديه برنامج راسخ للتوعية البعيدة المدى.

The main activities carried out as part of research on the problem of preventing collisions of asteroids and comets with the Earth include:
فيما يلي الأنشطة الرئيسية التي نُفِّذت في إطار البحوث المتعلقة بمشكلة منع اصطدام المذنّبات والكويكبات بالأرض:

This work is carried out mainly by the Asteroids and comets Department of the Institute by six scientists and, on average, two research students.
وهذا العمل يقوم به أساسا، داخل إدارة المذنّبات والكويكبات التابعة للمعهد، ستة علماء وما متوسطه اثنان من طلبة البحوث.

This work is carried out mainly in the Asteroids and comets Department of the Institute by five scientists and, on average, two research students.
وهذا العمل يقوم به أساسا، داخل إدارة المذنّبات والكويكبات التابعة للمعهد، خمسة علماء وما متوسّطه طالبان في مجال البحث.

Travel out beyond Pluto, halfway to the nearest star, and you find these -- comets, chunks of ice and rock.
بالسفر وراء بلوتو، لنصف مسافة أقرب نجم ،وستجدون هذه المذنّبات أجزاءٌ من الثلج والصخور

comets travel at up to a million miles an hour.
قد ترتحل المذنّبات بسرعة مليون ميلٍ في الساعة

comets show us how destructive orbits can be.
ترينا المذنّبات كيف تكون المدارات مدمّرة

Our search for Earth-like planets reveals a destructive Universe, from the deadly missile-like orbits of comets to the searing paths of hot Jupiters.
بحثنا عن الكواكب الشبيهة بالأرض يُظهر لنا كونًا مدمّرًا من مدارات المذنّبات المميتة التي تشبه القذائف

If we can establish a correlation between amino acids on comets and life on Earth, that would be one of the most significant findings in science.
لو استطعنا تأسيس علاقة بين الأحماض الأمينية على المذنّبات والحياة على الأرض فستكون من أهم الاكتشافات في العلم

Yet comets are more than cosmic fireworks.
لكن المذنّبات أكثر من مجرّد ألعاب نارية كونية

We may owe our existence to the fact that comets, billions of years ago, came to Earth and brought the necessary ingredients for life.
قد ندين بالفضل لوجودنا إلى حقيقة أن المذنّبات قبل بلايين السنوات أتت إلى الأرض وأحضرت المكوّنات الضرورية للأرض

Learn about comets, and just maybe we will learn how to survive them and begin to understand how the Universe works.
لو قمنا بدراسة المذنّبات فسنعرف كيف ننجو منها ونبدأ بفهم طريقة عمل الكون

And, hopefully, that will teach us a tremendous amount about how stars form and how planets form and how comets themselves were originally formed.
وقد يلقّننا ذلك الكثير عن كيفية نشأة النجوم ونشأة الكواكب وكيف نشأت المذنّبات نفسها من الأساس

comets date back to the birth of our solar system 4 1/2 billion years ago.
تعود المذنّبات لمولد نظامنا الشمسي قبل 4.5 بليون عام

Trillions of lumps of dirty ice were left behind -- the comets.
تبقَّت بلايين الكتل الثلجية .. المذنّبات

It has set up the nationwide comet and Asteroid Information Network and has a well-established outreach programme.
وقد أنشأ المركز الشبكة الوطنية للمعلومات عن المذنّبات والكويكبات، ولديه برنامج راسخ للتوعية.

The NEO population is constantly evolving and being replenished from the main asteroid belt and cometary reservoirs.
ويتطوّر مجموع الأجسام القريبة من الأرض تطوّراً مستمراً، ويتجدّد من حزام الكويكبات الرئيسي وخزانات المذنّبات.