"المذهب العسكري" - Translation from Arabic to English

• military doctrine
• the Doctrine

I am not alone in believing that there is a need to develop greater commonality in military doctrine for United Nations peace-keeping operations.
إنني لست وحيدا في الاعتقاد بأن هناك حاجة إلى وضع تعميم أكبر في المذهب العسكري لعمليات حفظ السلام التابعة لﻷمم المتحدة.

Chemical weapons are now excluded from the Russian military doctrine.
فاﻷسلحة الكيميائية أصبحت مستبعدة اﻵن مـن المذهب العسكري الروسي.

(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
`1` هل المبادئ المعنية واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟

Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
`1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟

Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
`1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتب العسكرية؟

(i) Are the principles reflected in military doctrine and manuals?
`1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟

(iii) To ensure that military doctrine reflects the relevant law.
`3` التأكد من أن المذهب العسكري يعكس القانون المناسب.

To ensure that military doctrine reflects the applicable rules and principles of IHL.
`3` ضمان أن تنعكس في المذهب العسكري قواعد القانون الإنساني الدولي ومبادئه واجبة التطبيق.

To ensure that military doctrine reflects the relevant law.
`3` ضمان انعكاس القانون ذي الصلة في المذهب العسكري.

The Italian military doctrine is based on the compliance with the rules of international law and of the alliances Italy is a member of.
ويستند المذهب العسكري الإيطالي إلى الامتثال لقواعد القانون الدولي وللتحالفات التي تكون إيطاليا عضواً فيها.

Are the principles reflected in military doctrine and manuals?
`1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟

Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
هل تتجلى المبادئ في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟

military doctrine has been adapted as a result.
ونتيجة لذلك، فقد تم تكييف المذهب العسكري بحيث بات متوافقاً مع هذه المبادئ.

(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
`1` هل المبادئ واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية؟

(i) Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?
`1` هل تتجلى المبادئ في المذهب العسكري والدليل العسكري؟

The Brazilian Air Force is in the process of modifying its military doctrine manuals.
كما أن القوات الجوية البرازيلية تعكف الآن على تعديل كتيباتها بشأن المذهب العسكري.

9. the Doctrine is a set of principles for preparing and conducting of military operations by the Czech forces.
9- إن المذهب العسكري هو مجموعة من مبادئ الاستعداد للعمليات العسكرية وتوجيهها من قِبَل القوات التشيكية.