"المرأة التي في" - Translation from Arabic to English

• the woman in the
• women
• the woman at the
• the woman in that

All right, bring her in. Let's see if she recognizes the woman in the photo.
حسناً، اجلبها للمركز، ونرى لو كانت تعرف المرأة التي في الصورة.

Do you think she killed the woman in the locker room?
هل تعتقدين بأنها قتلت المرأة التي في غرفة الخزائن؟

The second one just died in hospital.'Keep her away from me, the woman in the flat.'
لقد مات الثاني تواً في المستشفى وهو يصرخ : "أبعدوا عني المرأة التي في الشقة"

Under the new system women on maternity leave would continue contributing to the pension fund and would therefore not be penalized.
وبمقتضى النظام الجديد، ستظل المرأة التي في إجازة أمومة تُسهم في صندوق المعاش التقاعدي ولهذا لن تتعرض لأي عقوبة.

the woman at the restaurant... You said she looked familiar.
المرأة التي في المطعم قلتِ أنها بدأت وكأنها مألوفة

Ma'am, the woman in that room is dead.
سيدتي، المرأة التي في تلك الغرفة ميّتة

And then the woman in front takes off her scarf and hands it back to the woman in the back.
و من ثم المرأة التي في الأمام تفك وشاحها و تناوله إلى المرأة التي في الخلف

the woman in the middle is a pro, because she has a rock in her fist.
المرأة التي في المنتصف ماهره، لأن لديها صخرة في قبضة يدها

The, uh, the woman in the office next door said she saw a guy leave the office right before the two perps ran into the alley.
المرأة التي في الجهة المكتب المقابل قالت بأنها شاهدت رجل يغادر قبل أن يلتحق به شخصين

That's when I decided to make that figure of her, the woman in the museum.
وحينها قررت صنع تمثال لها المرأة التي في المتحف

That's got to be the woman in the video.
لا بد أنها المرأة التي في الفيديو

the woman in the photo, what did he do to her?
المرأة التي في الصورة, مالذي فعله لها ؟

I WOULD LIKE TO BE the woman in the PICTURE AND THAT EVERYONE CAME TO LOOK AT ME
"أريد أن أكون المرأة التي في الصورة لكي يأتي الناس وينظرون إلي"

the woman in the parking lot or something else?
ـ المرأة التي في مكان التوقف أم شئ آخر؟

the woman in the screen is me.
المرأة التي في الشاشة هي أنا فعلاً.

the woman in the desert, she was crying.
المرأة التي في الصحراء كانت تبكي

- I find a picture of the Colorado Kid's death, and I spend all this time trying to I.D. the woman in the photo who could be my mom, and then after all of that, you tell me you were in the picture.
أجد صورة وفاة "طفل كولورادو" وأقضي كلّ هذا الوقت محاولة أن أتعرف على المرأة التي في الصورة والتي قد تكون أمّي،

Oh, the love letters that the women in this town would never write to someone like me.
رسائل الحب تلك المرأة التي في هذه المدينة لا تودً أن تراسل شخصاً مثلي أبداً

Did you speak with the women at the boarding house?
هل تحدثتِ مع المرأة التي في المنزل المؤجرً ؟

Do you think the woman at the hospital could have been lying?
هل تعتقد أنّ المرأة التي في المستشفى يمكن أن تكون كاذبة؟

Well, the woman at the shelter was very grateful.
حسناً, المرأة التي في الملجأ كانت ممتنة

Of course I did. See the woman in that picture?
-بالطبع ، أترين هذه المرأة التي في الصورة؟