"المرأة الغامضة" - Translation from Arabic to English

• mystery woman
• mysterious woman

I'm just tracking down that, uh, mystery woman seen with, uh,
أنا مجرد أتعقب تلك اه، المرأة الغامضة التي شوهدت مع، اه

Turns out, our mystery woman had a tattoo on her neck.
تبين بأن المرأة الغامضة لديها وشم على عنقها

Our mystery woman's a burglar and now we're out of the way, she's back there turning over our gaff.
أن هذه المرأة الغامضة هي سارقة , و بينما نحن الآن منشغلون تنفرد هي بممتلكاتنا و تعبث بها

You know, I was thinking about how to track down this mystery woman.
أتعرفين، كنتُ أفكر بكيفيّة تعقب هذه المرأة الغامضة.

What I love about the mysterious woman is that the setting seems so domestic.
ما يعجبني في المرأة الغامضة هو أن التصوير يجري في بيتها

And we have a murder suspect in custody who confesses to murder, but denies the existence of this mystery woman.
ولدينا مشتبه بها بالحجز أعترفت بالجريمة ولكن تنكر وجود هذه المرأة الغامضة

So where did the mystery woman come from?
كما هي، كما هي طلبت من أين جاءت المرأة الغامضة إذاً؟

You two make sure the clean up happens, I'll look for the mystery woman.
تأكدا من الانتهاء من التنظيف، وسأبحث عن المرأة الغامضة

You know, the clerk said our mystery woman rented the room for four nights.
أوَتعرفين، قال المُوظف أنّ المرأة الغامضة استأجرت الغرفة لأربع ليالٍ.

Who is this mystery woman and what role does she play in this tense personal drama?
من تكون المرأة الغامضة ؟ وما الدور الذي لعبته في هذه المسرحية الشخصية المتوترة؟

Here we go. Aren't you getting tired of playing the mystery woman act with me?
ها نحن نبدأ، ألم تتعبي من لعب دور المرأة الغامضة معي؟

Okay, the mystery woman was at the scene of the crime.
حسناً المرأة الغامضة كانت في مسرح الجريمة

Who is this mystery woman in Evan Stone's life?
مَنْ هذه المرأة الغامضة التي في حياة، إيفان ستون؟

Okay, 11:54 p.m., here comes our mystery woman.
حسنا،في 11: 54، هنا تأتي المرأة الغامضة

And three of them could've been our mystery woman.
-وثلاثة منهم يُمكن أن يكونوا المرأة الغامضة .

There's our mystery woman from the bank.
هذه هي المرأة الغامضة من البنك

Finder of precedents, mystery woman of the courthouse....
المرأة الغامضة في المحكمة محضرة السوابق

At any rate, the F.B.I. will track down this mystery woman... and put her behind bars.
سيتعقب FBI على أية حال هذه المرأة الغامضة ويضعها خلف القضبان

That's when I suggest we call this mysterious woman the Boyfriend Killer.
هذا عندما اقترحت أن نسمي هذه المرأة الغامضة "قاتلة الأصدقاء"

Then, this mysterious woman, who is also from county of Mayo, turns up and replaces mrs.
ثم هذه المرأة الغامضة والتي كانت أيضاً من مقاطعة (مايو) تظهر عوضاً عن السيدة "ميدلتون"

I followed that mysterious woman
تتبعت تلك المرأة الغامضة