"المرأة المعقودة في" - Translation from Arabic to English

• Women held in
• Women in
• of Women held

Participated in training course on the rights of Women held in France in 1981.
شاركت في الدورة التدريبية المعنية بحقوق المرأة المعقودة في فرنسا في عام ١٩٨١.

Representatives of the organization attended the fifty-second session of the Commission on the Status of Women, held in 2007.
حضر ممثلو المنظمة الدورة الثانية والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في عام 2007.

The Fund for Women in Asia participated in the sessions of the Commission on the Status of Women held in 2009, 2010 and 2011.
شارك صندوق المرأة في آسيا في دورات لجنة وضع المرأة المعقودة في الأعوام 2009 و 2010 و 2011.

The Federation attended the fifty-third session of the Commission on the Status of Women in 2009, where it submitted a written statement and organized parallel events.
حضر الاتحاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في عام 2009، حيث قدم بيانا خطيا ونظم مناسبات موازية.

Representatives worked at and attended the Department of Public Information/ NonGovernmental Organizations Conference planning committees and the fifty-first to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women in New York.
عمل ممثلون في لجان تخطيط المؤتمر المشترك بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية وشاركوا في الدورات من الحادية وحتى الخمسين والرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك.

:: Fiftieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, held in Geneva from 3 to 21 October 2011
:: الدورة الخمسون، للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة المعقودة في جنيف من 3 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The organization participated in the fiftieth session of the Commission on the Status of Women, held in New York in 2006, at which it presented a shadow statement on the theme of enhanced participation of Women in development.
شاركت المنظمة في الدورة الـخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك في عام 2006، حيث قدمت خلالها بيانا موازيا عن موضوع تعزيز مشاركة المرأة في التنمية.

Representatives of the organization took part in the fifty-first to the fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York from 2007 to 2010.
شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 2007 إلى 2010.

The representative also attended the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women held in New York from 1 to 12 March 2010.
وحضر الممثل أيضا الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2010.

Attended the 46th Session of the commission on the Status of Women held in New-York from March 4th to 15th.
:: حضور الدورة السادسة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 4 إلى 15 آذار/مارس.

Attended the 47th Session of the commission on the Status of Women held in New-York from March 3rd to 14th.
:: حضور الدورة السابعة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 3 إلى 14 آذار/مارس.

Attended the 48th Session of the commission on the Status of Women held in New-York from March 1st to 12th.
:: حضور الدورة الثامنة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 1 إلى 12 آذار/مارس.

(ii) The Federation participated in the fortieth session of the Commission on the Status of Women held in New York between 11 and 22 March 1996;
' ٢ ' شارك الاتحاد في الدورة اﻷربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك في الفترة ١١ - ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٦؛

(iii) The Federation participated in the forty-first session of the Commission on the Status of Women held in New York between 10 and 21 March 1997;
' ٣ ' شارك الاتحاد في الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك ١٠ - ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧؛

It was launched on the occasion of the fifty-eighth session of the Commission on the Status of Women, in New York in 2014.
وأُطلقت بمناسبة الدورة الثامنة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك عام 2014.

11. From 27 February to 2 March, I attended the fifty-first session of the Commission on the Status of Women in New York and participated in a number of events organized by Governments, United Nations entities and NGOs.
11- ففي الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس، حضرتُ الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في نيويورك وشاركتُ في عدد من الأنشطة التي نظمتها حكومات وكيانات تابعة للأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية.

Section II of the report highlights key points raised at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women in February/March 2007.
ويركز الفرع الثاني من التقرير على النقاط الرئيسية التي أثيرت في الدورة الحادية والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في شباط/فبراير - آذار/مارس 2007.

The toolkit was launched at the fifty-second session of the Commission on the Status of Women, in March 2008, during an event hosted by the Government of Norway.
وتم تدشين الدليل في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في آذار/مارس 2008، خلال مناسبة استضافتها حكومة النرويج.