"المرأة والسكن اللائق" - Translation from Arabic to English

• women and adequate housing
• women and women's adequate housing

The Special Rapporteur's work on women and adequate housing has resulted in a wealth of information that is being prepared for publication by OHCHR.
وأفضى عمل المقرر الخاص بشأن المرأة والسكن اللائق إلى جمع معلومات وفيرة تعد مفوضية حقوق الإنسان لنشرها.

In that resolution, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a study on women and adequate housing to its sixty-first session.
وفي هذا القرار، طلبت اللجنة إلى المقرر الخاص تقديم دراسة بشأن المرأة والسكن اللائق إلى الدورة الحادية والستين للجنة.

The Special Rapporteur welcomes the keen interest evinced among several United Nations agencies on the issue of women and adequate housing.
64- يرحب المقرر الخاص بالاهتمام الصادق الذي أعربت عنه العديد من مؤسسات الأمم المتحدة بشأن مسألة المرأة والسكن اللائق.

Various special rapporteurs and independent experts have addressed, directly and indirectly, the issue of women and adequate housing.
63- تناول مقررون خاصون وخبراء مستقلون مختلفون، بصفة مباشرة وغير مباشرة، مسألة المرأة والسكن اللائق.

He is also grateful to UN-Habitat and UNIFEM for providing assistance toward his study on women and adequate housing.
وهو ممتَنْ أيضاً لبرنامج الأمم المتحدة للموئل ولصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لما قدّماه من مساعدة من أجل دراسته عن المرأة والسكن اللائق.

Women and adequate housing: report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, Mr. Miloon Kothari
المرأة والسكن اللائق: تقرير السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق

The Latin America and Caribbean Regional Consultation on women and adequate housing (Mexico City, Mexico, December 2003);
:: المشاورات الإقليمية لأمريكا اللاتينية والكاريبي حول المرأة والسكن اللائق (مكسيكو، المكسيك، كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

Women and adequate housing: study by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, Mr. Miloon Kothari
المرأة والسكن اللائق: تقرير مقدم من السيد ميلون كوثاري، المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب

In its resolution 2003/22, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a study on women and adequate housing to its sixty-first session.
وقد طلبت في القرار 2003/22 من المقرر الخاص تقديم دراسة بشأن المرأة والسكن اللائق إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين.

the Latin America and Caribbean Regional Consultation on women and adequate housing (Mexico City, Mexico, December 2003);
- المشاورات الإقليمية لأمريكا اللاتينية والكاريبي حول المرأة والسكن اللائق (مكسيكو، المكسيك، كانون الأول/ديسمبر 2003)؛

A. women and adequate housing 36 41 13
ألف- المرأة والسكن اللائق 36-41 12

women and adequate housing
المرأة والسكن اللائق

In its resolution 2002/49 on " Women's equal ownership of access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing " , the Commission entrusted the Special Rapporteur with the task of reporting specifically on women and adequate housing.
كلفت اللجنة، بموجب قرارها 2002/49 بشأن " مساواة المرأة في ملكية الأرض وإمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق " ، المقرر الخاص بمهمة إعداد دراسة عن المرأة والسكن اللائق.

In its resolution 2002/49, the Commission on Human Rights entrusted the Special Rapporteur with the additional task of conducting a global study on women and adequate housing.
وفي قرارها 2002/49، كلفت لجنة حقوق الإنسان المقرر الخاص بالمهمة الإضافية المتمثلة في إجراء دراسة عالمية بشأن المرأة والسكن اللائق.

Women and adequate housing: study by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, Mr. Miloon Kothari, in accordance with Commission resolution 2002/49
المرأة والسكن اللائق: دراسة للمقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز، السيد ميلون كوثاري عملا بقرار اللجنة 2002/49

component of the right to an adequate standard of living (E/CN.4/2005/48, paras 67-70); report of the Special Rapporteur on women and adequate housing (E/CN.4/2005/43, paras 71-79).
(E/CN.4/2005/48، الفقرات 67-70)؛ تقرير المقرر الخاص عن المرأة والسكن اللائق (E/CN.4/2005/43، الفقرات 71-79).

This progress report on women and adequate housing responds to Commission resolution 2003/22, in which it requested the Special Rapporteur to submit an additional report to the Commission at its sixtyfirst session, on women and adequate housing.
وهذا التقرير المرحلي عن المرأة والسكن اللائق يستجيب لقرار اللجنة 2003/22 الذي طلبت فيه إلى المقرر الخاص أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً إضافياً عن المرأة والسكن اللائق.

He also notes the reciprocal relationship between violence against women and women's adequate housing, where the lack of adequate housing can make women more vulnerable to various forms of violence and, conversely, violence against women can lead to the violation of women's rights to adequate housing.
كما يشير إلى العلاقة المتبادلة بين العنف ضد المرأة والسكن اللائق بها، حيث يمكن لعدم وجود السكن اللائق أن يجعل المرأة أكثر عرضة للعديد من أشكال العنف الذي يؤدي في المقابل إلى انتهاك حقها في السكن اللائق.