"المرأة والسلم والأمن" - Translation from Arabic to English

• women and peace and security

Women and peace and security: towards a coherent and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000)
المرأة والسلم والأمن: نحو تنفيذ متسق وفعال لقرار مجلس الأمن 1325 (2000)

women and peace and security (see S/2000/40/Add.42 and 43; S/2001/15/Add.44; and S/2002/30/Add.29 and 43)
المرأة والسلم والأمن (see S/2000/40/Add.42 and 43; S/2001/15/Add.44; and S/2002/30/Add.29 and 43)

Resolution 1325 (2000) on women and peace and security
قرار مجلس الأمن 1325 02000) عن المرأة والسلم والأمن

:: The Security Council intensify efforts to address gender-based violence against women and consistently monitor measures taken within the framework of the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security.
:: أن يكثف مجلس الأمن جهوده لمعالجة العنف ضد المرأة القائم على أساس الجنس، وأن يرصُد باستمرارٍ التدابيرَ المتخذة في إطار تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلم والأمن.

women and peace and security (see S/2000/40/Add.42 and 43; S/2001/15/Add.44; S/2002/30/Add.29 and 43; and S/2003/40/Add.43)
المرأة والسلم والأمن (see S/2000/40/Add.42 and 43; S/2001/15/Add.44; S/2002/30/Add.29 and 43; and S/2003/40/Add.43)

women and peace and security
المرأة والسلم والأمن

1325 (2000) women and peace and security
المرأة والسلم والأمن

(c) The adoption of the action plan on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security (2010-2013) and the establishment of a coordinating committee, in 2011;
(ج) اعتماد خطة بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 عن المرأة والسلم والأمن (2010-2013) وإنشاء لجنة تنسيق في عام 2011؛

The Security Council will hold an open debate on Thursday, 28 October 2004, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item " women and peace and security " .
يعقد مجلس الأمن يوم الخميس، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، مناقشة مفتوحة في قاعة مجلس الأمن تتصل ببند جدول الأعمال المعنون " المرأة والسلم والأمن " .

The Security Council will hold an open debate on Thursday, 28 October 2004, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item " women and peace and security " .
ويعقد مجلس الأمن يوم الخميس، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004، مناقشة مفتوحة في قاعة مجلس الأمن تتصل ببند جدول الأعمال المعنون " المرأة والسلم والأمن " .

The Security Council will hold an open debate on Wednesday, 29 October 2003, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item " women and peace and security " .
يعقد مجلس الأمن يوم الأربعاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003، مناقشة مفتوحة في قاعة مجلس الأمن تتصل ببند جدول الأعمال المعنون " المرأة والسلم والأمن " .

Welcoming the report of the Secretary-General on women, peace and security and the open debate held in the Security Council on 25 July 2002 on women and peace and security,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن المرأة والسلم والأمن() وبالمناقشة المفتوحة التي أجراها مجلس الأمن في 25 تموز/يوليه 2002 بشأن المرأة والسلم والأمن()،

However, she was concerned by the relatively low number of women in the Department's senior management positions; in that regard, it was important to implement Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security.
على أنها أضافت أنها قلقه للانخفاض النسبي في عدد النساء في وظائف الإدارة العليا للإدارة؛ وقالت إن من المهم في هذا الصدد تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلم والأمن.

6. Since the adoption of resolution 1325 (2000), the Security Council has organized annual debates on the subject " women and peace and security " to advance the aims and purposes of the resolution.
6 - وقد نظم مجلس الأمن، منذ اتخاذ القرار 1325 (2000)، مناقشات سنوية عن موضوع " المرأة والسلم والأمن " من أجل تحقيق أهداف القرار وأغراضه.

X. Implementation of Security Council resolutions 1325 (2000), 1820 (2008), 1888 (2009) and 1889 (2009) on women and peace and security, and General Assembly resolution 65/69 on women, disarmament, non-proliferation and arms control
عاشراً - تنفيذ قرارات مجلس الأمن 1325 (2000) و 1820 (2008) و 1888 (2009) و 1889(2009) بشأن المرأة والسلم والأمن وقرار الجمعية العامة 65/69 بشأن المرأة ونزع السلاح ومنع الانتشار وتحديد الأسلحة