"المراة" - Translation from Arabic to English

• woman
• women
• mirror
• lady

You finally get to be the woman you really are.
وأخيرا يحق لك أن تكون المراة التي هي حقيقتك

Time arrives in a woman's life when she still can show her body off but she shouldn't.
هناك وقت في حياة المراة يمكنها ان تظهر جسدها ولكن لا يجب ان تفعل ذلك

The woman has been identified as sister Margaret McNulty.
المراة تم التعرف عليها باسم الاخت مارجريت ماكنولتى

Welcome to women Now, where women are trusted friends.
اهلا بكى فى مؤسسة المراة الان نحن اصدقاؤك

Have you fellas seen the new production of The Trojan women?
هل رايت يا صديقى منتجنا الجديد من المراة الطروادة ؟

We have to get this woman, the senator's wife, to Philadelphia by...
يجب علينا ان ننقل هذه المراة زوجة السيناتور، إلى فيلادلفيا بواسطة

Actually, I admire this woman... whoever she is, for her directness.
في الحقيقة انا معجب بهذة المراة مهما كانت هويتها لصراحتها

Myself, I've been married to the same wonderful woman for 42 years.
بالنسبة لي , لقد تزوجت من نفس المراة الجميلة 42 سنة

You see, I asked my friend to approach this lovely woman, and she obviously mistook you for the woman I meant.
ترين، لقد طلبت من صديقتي أن تقترب من هذه المراة اللطيفة وكما هو واضح هي اخطأتك بالمرأة التي قصدتها

A man is automatically better than a woman at any physical challenge?
هل الرجل طبيعيا افضل من المراة في اي مجهود جسماني ؟

That's the woman you're throwing away your future for.
تلك المراة التي ترمي بنفسك لتهلكة من اجلها

The woman by the giant Subway sandwich is your target.
المراة التي بقرب ساندويشة الساب وي العملاقه هي هدفك

It's a defense mechanism, erasing any doubt in you that the woman you were sent to kill is a past lover.
هذه وسيلة دفاعية تزيل اي شك في داخلك والذي تظهر لك ان المراة التى ارسلت لقتلها هى عشيقة قديمة

All I'm saying is, if you're really gonna marry this woman, she needs to know who's boss.
كل ما اقوله : اذا كنت ستتزوج هذه المراة حقا فهي بحاجة لمعرفة من الرئيس

Stop pretending like you are going to hurt me because we both know you won't, even if I cut that woman to pieces... which I will...
توقف عن التظاهر بانك ستؤذيني لانا كلانا يعلم بانك لن تفعل حتى لو قطعت تلك المراة لاجزاء صغيرة وسافعل لن تفعل اي شئ

You hear that, Wonder woman? You're gonna be just fine.
هل سمعتي ذلك ايها المراة الجميلة سوف تكونيين بخير

The woman with the apple had the same symptoms.
نفس الأعراض التي رأيناها عند المراة ذات التفاحة

I read that women want to buy cars from other women.
قرات عن هذه المراة التي ابتاعت سيارة من امراة اخرى

Grown women do not hang out with teenage boys.
المراة البالغة لا تصاحب شبان مراهقين صغار السن

Provisional agenda for the fifty-fifth session of the Commission on the Status of women
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المراة

You set us up tonight just like with the mirror.
يكفي ما حدث لنا الليلة كما حصل مع المراة

I mean, she pretty much has the same lady parts.
أعني، أن لديها إلى حد كبير نفس أجزاء المراة