"المراجعة الخارجية للحسابات" - Translation from Arabic to English

• external audit
• external auditing
• external audits
• the external auditor

The matter will remain under review of the external audit.
ستظل المسألة قيد الاستعراض في عمليات المراجعة الخارجية للحسابات.

This estimate covers the cost of external audit services.
يغطي هذا التقدير تكلفة خدمات المراجعة الخارجية للحسابات

This estimate covers the cost of external audit services.
يغطي هذا التقدير تكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

I. FOLLOW-UP OF THE RECOMMENDATIONS MADE IN PRIOR external audit REPORTS
متابعة التوصيات المقدمة في تقارير سابقة عن المراجعة الخارجية للحسابات

Annex A Follow-up of the recommendations made in prior external audit reports
متابعة تنفيذ التوصيات المقدّمة في تقارير سابقة عن المراجعة الخارجية للحسابات

external audit budget consideration
النظر في ميزانية المراجعة الخارجية للحسابات

The lack of formal reporting in off-budget years could represent a gap in the effectiveness of the external audit.
ويمكن أن يُشكل عدم تقديم تقارير رسمية في السنوات التي لا توضع فيها الميزانية ثغرة في فعالية المراجعة الخارجية للحسابات.

Reimbursement from trust funds for the cost of external audit
تسديد تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات من الصناديق الاستئمانية

Regulation 6.01 The external audit provisions of the United Nations Financial Regulations shall apply to UNOPS, except that:
تُطبَّق على المكتب أحكام المراجعة الخارجية للحسابات الواردة في النظام المالي للأمم المتحدة، مع مراعاة ما يلي:

external audit, finance and training fees and common services with the United Nations Office at Nairobi
المراجعة الخارجية للحسابات والتمويل ورسوم التدريب والخدمات المشتركة مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

19. Audit. Provision is made for the cost of external audit services.
١٩- مراجعة الحسابات - رصد اعتماد لتكاليف خدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

A total of $10,000 is proposed to cover the costs of external audit.
واقترح مبلغ إجمالي قدره ٠٠٠ ١٠ دولار لتغطية تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.

Reimbursement from trust funds for the cost of external audit
سـداد تكلفة المراجعة الخارجية للحسابات من الصناديق الاستئمانية

A total of $3,000 is proposed to cover the costs of external audit.
وسيغطي المبلغ اﻹجمالي المقترح وقدره ٠٠٠ ٣ دولار تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات.

Audit services. The amount allocated was fully obligated to cover the cost of the external audit conducted during the reporting period.
٩٥ - خدمات مراجعة الحسابات - تم الالتزام بمبلغ لتغطية نفقات المراجعة الخارجية للحسابات التي جرت خلال فترة اﻹبلاغ.

Provision is made in the amount of $29,000 for external audit services.
خصص مبلغ قدره ٠٠٠ ٢٩ دولار لخدمات المراجعة الخارجية للحسابات.

external auditing is performed by selected supreme audit institutions of Member States.
أما المراجعة الخارجية للحسابات فتتولاها مجموعة مختارة من المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات في الدول الأعضاء.

Table I.3 Total cost of external audits
مجموع تكاليف عمليات المراجعة الخارجية للحسابات

Implementation of measures recommended by the external auditor.
:: تنفيذ التدابير التي أوصت بها المراجعة الخارجية للحسابات.