"المرافق التالية" - Translation from Arabic to English

• following facilities

Under its terms, the following facilities have been provided to UNAMSIL by the Government:
وبموجب أحكام الاتفاق، قامت الحكومة بتوفير المرافق التالية للبعثة:

Under its terms, the following facilities have been provided to MONUC by the Government.
وبموجب أحكامه، وفرت الحكومة للبعثة المرافق التالية.

Under its terms, the following facilities have been provided to UNAMSIL by the Government:
وبموجب أحكامه، ستوفر الحكومة للبعثة المرافق التالية:

Therefore, provisions are made for the alteration and refurbishing of the following facilities on a one time cost basis:
ولهذا رصدت الاعتمادات التالية لتعديل وترميم المرافق التالية باعتبارها تكلفة لمرة واحدة:

Provision is made for the continued rental of the following facilities:
رصد اعتماد لاستمرار استئجار المرافق التالية:

Provision is made for rental and leasing of the following facilities:
أدرج اعتماد لاستئجار المرافق التالية:

The following facilities will be available to participants at the conference centre:
69- سوف تكون المرافق التالية في مركز المؤتمرات متاحة للمشاركين:

Arterial tourniquet 1. The following facilities are required to have at least one first aid kit:
1 - مطلوب من المرافق التالية حيازة مجموعة واحدة على الأقل للإسعاف الأوَّلي:

The following facilities will be available to participants at the conference centre:
53- سوف تتاح للمشاركين المرافق التالية في مركز المؤتمرات:

Arterial tourniquet 1. The following facilities are required to have at least one first aid kit:
1 - المرافق التالية مطلوبة لتكوين مجموعة واحدة على الأقل من المواد اللازمة للإسعاف الأوَّلي:

The following facilities will be available to participants at the Convention Centre:
50- سوف تتاح المرافق التالية للمشاركين في مركز المؤتمرات:

58. In the Visitors' Centre at Gate 1 of the VIC, the following facilities will be available to participants of the Conference:
58- ستكون المرافق التالية في مركز الزوار بالبوابة 1 لمركز فيينا الدولي متاحة للمشاركين في المؤتمر:

Hours for the following facilities will be in effect from 6 through 8 September:
وتسري ساعات العمل في المرافق التالية خلال الفترة من 6 إلى نهاية 8 أيلول/سبتمبر:

In the recently opened Visitors’ Centre at Gate 1 of the VIC, the following facilities will be available to participants of the Conference:
٠٦ - افتتح مؤخرا في مركز فيينا الدولي مركز للزوار بالبوابة ١ تتاح فيه للمشاركين في المؤتمر المرافق التالية :

Arterial tourniquet 1. The following facilities are required to have at least one first-aid kit:
1 - المرافق التالية مطلوبة لتكوين مجموعة واحدة على الأقل للإسعاف الأوَّلي: