"المراقبة الليلية" - Translation from Arabic to English

• night observation
• night surveillance
• night watch
• Night's Watch
• Positioning

Deferment of the acquisition of night vision goggles and night observation devices
إرجاء شراء نظارات الرؤية الليلية وأجهزة المراقبة الليلية

night observation and Positioning rates will only be reimbursed when requested by the United Nations.
ولا يسدَّد معدل المراقبة الليلية ومعدل تحديد المواقع إلا عندما تطلب الأمم المتحدة ذلك.

Lower actual unit prices of equipment purchased, transfer of additional equipment from the United Nations Logistics Base, and cancellation of a requirement for night observation devices also contributed to reduced resource requirements.
وأسهم في انخفاض الاحتياجات من الموارد أيضا انخفاض اﻷسعار الفعلية لوحدات المعدات المشتراة، وتحويل معدات إضافية من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، وإلغاء الاحتياج إلى أجهزة المراقبة الليلية.

Additional costs were also incurred in connection with the shipping of surplus night observation devices with a view to testing them for suitability for use for UNFICYP's operations.
كما جرى تكبد تكاليف إضافية في إطار شحن أجهزة المراقبة الليلية الفائضة بهدف اختبارها لمعرفة مدى ملائمتها لعمليات القوة.

night observation devices -- tripod mounted Binoculars -- tripod mounted
أجهزة المراقبة الليلية - مركَّبة على منصب ثلاثي القوائم

:: Acquisition of special equipment comprising 30 closed-circuit television cameras for surveillance of the buffer zone, acquisition of new observation equipment and replacement of old night observation equipment
:: اقتناء معدات خاصة تشمل 30 آلة تصوير للدوائر التلفزيونية المغلقة الخاصة بمراقبة المنطقة العازلة، واقتناء معدات جديدة للمراقبة، والاستعاضة عن معدات المراقبة الليلية القديمة

night observation and Positioning rates will only be reimbursed when requested by the United Nations.
ولا يسدَّد معدل المراقبة الليلية ومعدل وتحديد المواقع إلا عندما تطلب الأمم المتحدة ذلك.

night observation and Positioning rates will only be reimbursed when requested by the United Nations.
ولا يسدد معدلا المراقبة الليلية وتحديد المواقع إلا عندما تطلب اﻷمم المتحدة ذلك. معدات الاستجلاء

The current issue of night observation devices are all generation-one technology.
وتعتبر جميع أجهزة المراقبة الليلية الموزعة حاليا من الجيل اﻷول للتكنولوجيا.

The five night observation devices are required to replace earlier model units that have become damaged and are unserviceable.
وتلزم أجهزة المراقبة الليلية الخمسة للاستعاضة بها عن وحدات الطراز السابق التي أصابها التلف وأصبحت لا تجدي نفعا.

Daily monitoring of the buffer zone by closed-circuit television systems, target location systems, global Positioning systems and night observation capability
الرصد اليومي للمنطقة العازلة باستخدام نظم الدوائر التلفزيونية المغلقة، ونظم تحديد مواقع الأهداف، والنظام العالمي لتحديد المواقع، وقدرات المراقبة الليلية

Through closed-circuit television systems, target location systems, global Positioning systems, and limited night observation capability
باستخدام نظم الدوائر التلفزيونية المغلقة، ونظم تحديد مواقع الأهداف، والنظام العالمي لتحديد المواقع، وقدرة المراقبة الليلية المحدودة

night observation devices -- tripod mounted
أجهزة المراقبة الليلية - مركبة على منصب ثلاثي القوائم

:: Daily monitoring of the buffer zone by closed-circuit television systems, target location systems, global Positioning system and night observation capability
:: الرصد اليومي للمنطقة العازلة باستخدام نظم الدوائر التلفزيونية المغلقة، ونظم تحديد مواقع الأهداف، والنظام العالمي لتحديد المواقع، وقدرات المراقبة الليلية

Daily monitoring of the buffer zone by closed-circuit television systems, target location systems, global Positioning system and night observation capability
الرصد اليومي للمنطقة العازلة باستخدام نظم الدوائر التلفزيونية المغلقة، ونظم تحديد مواقع الأهداف، والنظام العالمي لتحديد المواقع، وقدرة المراقبة الليلية

9. night observation and night shooting devices.
٩ - أجهزة المراقبة الليلية وأجهزة إطلاق النيران ليلا.

:: Daily monitoring of the buffer zone by closed-circuit television systems, target location systems, global Positioning systems and night observation capability
:: الرصد اليومي للمنطقة العازلة باستخدام نظم تلفزيون الدائرة المغلقة، ونظم تحديد مواقع الأهداف، والنظام العالمي لتحديد المواقع، وقدرة المراقبة الليلية

Daily monitoring of the buffer zone by closed circuit television systems, target location systems, global Positioning system and night observation capability
الرصد اليومي للمنطقة العازلة باستخدام نظم الدوائر التلفزيونية المغلقة، ونظم تحديد مواقع الأهداف، والنظام العالمي لتحديد المواقع، وقدرة المراقبة الليلية

To that end, UNIFIL carries out more than 400 patrols per day throughout its area of operations, night surveillance on suspected activities by armed elements and operations in open areas.
وتحقيقا لهذه الغاية، تقوم القوة بأكثر من 400 دورية يوميا في أنحاء منطقة عملياتها، وبأعمال المراقبة الليلية للكشف عن أي أنشطة مشبوهة تنفذها عناصر مسلحة، وبعمليات في المناطق المفتوحة.

night watch is that way.
المراقبة الليلية من هذا الإتجاه.

To Castle Black. I'm a brother of the Night's Watch.
إلى القلعة السوداء أنا عضو في أخوية المراقبة الليلية