"المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• oversight in the United Nations system

More coherence for enhanced oversight in the United Nations system
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on more coherence for enhanced oversight in the United Nations system
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

(i) The report of the Joint Inspection Unit entitled “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system”, A/53/171;
`١` تقرير وحدة التفتيش المشتركة، المعنون " زيادة الاتساق لتعزيز عملية المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " A/53/171؛

(xxii) " More coherence for enhanced oversight in the United Nations system " and the comments of the Secretary-General;
' ٢٢ ' " زيادة الترابط بالنسبة لتعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام؛

The General Assembly has in recent years shown increasing interest in the function of oversight in the United Nations system.
وقد أبدت الجمعية العامة في السنوات اﻷخيرة اهتماما متزايدا بمهمة المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة.

Report of the Joint Inspection Unit on “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system”
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن " زيادة التناســق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة "

Report of the Joint Inspection Unit entitled “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system”
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة "

Comments by the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on more coherence for enhanced oversight in the United Nations system
تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

4. The objective of the report was to increase the effectiveness of oversight in the United Nations system for both individual organizations and system-wide.
٤ - كان هدف التقرير زيادة فعالية المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة بالنسبة إلى فرادى المؤسسات وعلى صعيد المنظومة.

Enhanced oversight in the United Nations system
تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة

(xxii) “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system” and the comments of the Secretary-General;
' ٢٢ ' " زيادة الترابط بالنسبة لتعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " وتعليقات اﻷمين العام؛

More coherence for enhanced oversight in the United Nations system (continued) (A/53/171/Add.1)
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة )تابع( )A/53/171/Add.1(

There have been ad hoc and incremental efforts to strengthen oversight in the United Nations system that have had some effect on a number of organizations, but which have not addressed the lack of coherence in the oversight infrastructure of the United Nations system and even have added to it.
وكان للجهود المخصصة واﻹضافية التي بذلت في السنوات اﻷخيرة من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة بعض اﻷثر في عدد من المؤسسات، ولكنها لم تعالج عدم التناسق القائم فعلا في الهياكل اﻷساسية المخصصة للمراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة، لا بل وزادته سوءا.

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Joint Inspection Unit (JIU) entitled “More coherence for enhanced oversight in the United Nations system” (see A/53/171).
١ - لقد نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة " )انظر A/53/171(.

More coherence for enhanced oversight in the United Nations system (A/53/171/Add.1)
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة A/53/171/Add.1)(

More coherence for enhanced oversight in the United Nations system (A/53/171/Add.1)
زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة )A/53/171/Add.1(