"المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند" - Translation from Arabic to English

• Comptroller and Auditor-General of India

Comptroller and Auditor-General of India***
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند***

Comptroller and Auditor-General of India**
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند**

Comptroller and Auditor-General of India*
المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند*

27. The Committee decided to recommend that the Comptroller and Auditor-General of India should be appointed to the Board of Auditors.
٢٧ - وقررت اللجنة أن توصي بتعيين المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند في مجلس مراجعي الحسابات.

2. The Comptroller and Auditor-General of India was nominated by his Government for reappointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.
٢ - وقد رشحت حكومة الهند المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند لإعادة تعيينه عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦.

3. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend the Comptroller and Auditor-General of India for appointment as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.
٣ - وقررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، التوصية بتعيين المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦.

4. The Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.
٤ - توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦.

2. The Government of the Philippines has nominated the Chairperson of the Commission on Audit of the Philippines and the Government of India has nominated the Comptroller and Auditor-General of India, for appointment to the Board of Auditors.
2 - وقد رشحت حكومة الفلبين رئيس الهيئة الفلبينية لمراجعة الحسابات ورشحت حكومة الهند المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند للتعيين في مجلس مراجعي الحسابات.

In paragraph 4 of that report the Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint the Comptroller and Auditor-General of India as a member of the United Nations Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 1996.
في الفقرة ٤ من التقرير توصي اللجنة الخامسة بأن تعين الجمعية العامة المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند عضوا في مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ٦٩٩١.

3. Since the term of office of the Comptroller and Auditor-General of India will expire on 30 June 1999, it will be necessary for the General Assembly, at its fifty-third session, to fill the resulting vacancy by the appointment, as a member of the Board, of the Auditor-General, or officer holding the equivalent title, of a Member State.
* A/53/50. ٣ - وبما أن مدة عضوية المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند تنتهي في ٠٣ حزيران/يونيه ٩٩٩١، سيتعين على الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين ملء الشاغر الناجم عن ذلك بتعيين مراجع الحسابات العام، أو موظف يحمل لقبا معادلا، من إحدى الدول اﻷعضاء عضوا في المجلس.

3. Since the term of office of the Comptroller and Auditor-General of India will expire on 30 June 1996, it will be necessary for the General Assembly, at its fiftieth session, to fill the resulting vacancy by the appointment, as a member of the Board, of the Auditor-General, or officer holding the equivalent title, of a Member State.
٣ - وبما أن مدة عضوية المراقب المالي ومراجع الحسابات العام في الهند ستنتهي في ٠٣ حزيران/ يونيه ٦٩٩١، سيلزم أن تمﻷ الجمعية العامة في دورتها الخمسين الشاغر الناجم عن ذلك بتعيين مراجع الحسابات العام )أو موظف يحمل لقبا معادلا( من إحدى الدول اﻷعضاء عضوا في المجلس.