"المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل" - Translation from Arabic to English

• the Basel Convention regional and coordinating centres
• of Basel Convention regional and coordinating centres
• BCRCs of
• of BCRCs
• the BCRCs
• by Basel Convention regional and coordinating centres
• to Basel Convention regional and coordinating centres
• Basel Convention regional and coordinating centres and
• BCRC
• BCRCs to
• regional centres
• of the Basel Convention regional and

Review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Recognizing the role of the Basel Convention regional and coordinating centres in the implementation of the Basel Convention and its Strategic Plan,
وإذ يعترف بالدور الذي تضطلع به المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية،

For work of Basel Convention regional and coordinating centres
ب - لأعمال المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Also mindful of the need to enhance and strengthen the combined effectiveness and capacity of the Basel Convention regional and coordinating centres and the Secretariat,
وإذ يدرك أيضاً الحاجة لتعزيز وتقوية فعالية وقدرة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والأمانة معاً،

Summary of the conclusions and recommendations of the report on the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
موجز استنتاجات وتوصيات التقرير المتعلق بأداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Review and strengthening of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Review and strengthening of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
استعراض وتدعيم تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Basel Convention regional and coordinating centres: review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل: استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Review of the Basel Convention regional and coordinating centres
استعراض المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

the Basel Convention regional and coordinating centres provide an effective service delivery mechanism for action at the regional level.
40- توفر المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل آلية فعالة لتوصيل الخدمات من أجل العمل على الصعيد الإقليمي.

the Basel Convention regional and coordinating centres provide the backbone of the Basel Convention Operational Network (BCON).
وتوفر المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل العمود الفقري للشبكة التشغيلية لاتفاقية بازل.

(iii) Work and operation of the Basel Convention regional and coordinating centres
' 3` عمل وتشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

The Secretariat took the lead only in overall approaches and coordination, with the Basel Convention regional and coordinating centres leading at the regional and subregional levels.
وقامت الأمانة بدور قيادي فقط في النهج العامة والتنسيق، فيما اضطلعت المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بدور قيادي على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي.

The following criteria shall be used in evaluating the performance of Basel Convention regional and coordinating centres.
تستخدم المعايير التالية في تقييم أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل.

Preparation and implementation of technical plan for the environmentally sound management of ship-generated waste in the port of Abidjan; development of an inventory of hazardous wastes in Côte d'Ivoire; implementation by BCRCs of a subregional training programme on monitoring and control of transboundary movements of hazardous wastes
إعداد وتنفيذ الخطة التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات التي أفرزتها السفن في ميناء أبيدجان؛ تنظيم جرد للنفايات الخطرة في كوت ديفوار؛ قيام المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بتنفيذ برنامج إقليمي فرعي للتدريب على رصد ومراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود

Internal (funds for staff travel and consultancies) Facilitate annual meetings of directors of BCRCs.
تيسير عقد الاجتماعات السنوية لمديري المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل.

1. The effectiveness and capacity of the BCRCs to serve the Parties in their regions are enhanced.
1 - تعزيز فعالية وقدرة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل في خدمة الأطراف في مناطقها.

2. Number of projects facilitated by the Secretariat and developed and executed by Basel Convention regional and coordinating centres.
2 - عدد المشروعات التي عملت الأمانة على تيسيرها، وقامت المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بإعدادها وتنفيذها.

Support to Basel Convention regional and coordinating centres B1
دعم المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Internal (funds for staff travel and consultancies) Facilitate annual meetings of BCRC directors.
تيسير عقد الاجتماعات السنوية لمديري المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل.

Review completed; enhanced and further programmatic cooperation and coordination with the Stockholm and Rotterdam Conventions; regional centres are strengthened and sustainable.
إكمال إجراء الاستعراض؛ تعزيز ومواصلة التعاون والتنسيق البرنامجيين مع اتفاقيتي استكهولم وروتردام؛ تعزيز واستدامة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل.