"المراهق" - Translation from Arabic to English

• adolescent
• Teen
• teenage
• teenager
• adolescents
• young person
• teenaged
• preteen

adolescent ex, I understand you have a compassionate side, too.
صديقي السابق المراهق أتفهم بأنه لديك جانب شفقة ايضاً

He's like an invisible, adolescent James Bond super-villain criminal mastermind.
وكأنه جيمس بوند المراهق الخفي شرير وذو عقل إجرامـي

I'm like a Teen runaway in a two-man one-man band,
انا مثل المراهق اهرب من فرقة رجلين لرجل واحد

Trust must be established for your Teen to feel comfortable opening up to you.
الثقة يجب أن تكون عند المراهق لكي يشعر براحة بالتحدث معك

I don't appreciate being interrogated by my teenage son.
لايعجبني أن يتم إستجوابي من قبل إبني المراهق

That'll get a teenage boy to work on time.
. الذي سيجعل المراهق يذهب للعمل على الوقت

The teenager selling cocaine in the bathroom thought so, too.
المراهق الذي يبيع الكوكايين في الحمام يعتقد هذا كذلك

This has involved implementing initiatives to help adolescents to remain in their family and community environment or, if appropriate, to use deprivation of liberty in correctional facilities and a gradual increase in freedom of movement.
وقد استلزم هذا تنفيذ إجراءات تساعد على بقاء المراهق ضمن إطار حياته الأسرية والمجتمعية، أو اتخاذ تدابير سلب الحرية، عند الاقتضاء، في مراكز إقامة مرتبة لاستعادة حرية التنقل تدريجياً.

The competent authority may as a first option grant custody of the child or adolescent to the non-aggressor parent.
ويجوز للسلطة المختصة، كخيار أول، أن تمنح الوصاية على الطفل أو المراهق لمن لم يقم بالاعتداء من الأبوين.

Such health examination should be repeated yearly, and the medical examiner should endorse the suitability of the works assigned to the health of the adolescent worker.
وينبغي تكرار هذا الفحص الصحي سنوياً، على أن يؤكد الطبيب الذي يجري الفحص على أن المهام التي تسند إلى المراهق لا تضر بصحته.

The terms youth, adolescent or juvenile are also used in the legal terminology.
ويستخدم الاصطلاح القانوني أيضاً لفظة الشاب أو المراهق أو الحدث.

Universal norms for adolescent behaviour and habits, for responsibilities as well as rights, must be identified and firmly grounded in specific cultural patterns.
وينبغي تحديد المعايير العالمية لسلوك المراهق وعاداته، وكذلك لمسؤولياته وحقوقه، وترسيخها في أنماط ثقافية محددة.

Finish off the Teen trio, and bring me the Staff of Righteousness.
أنتهي من الثلاثي المراهق وأحضر لي عصا الصلاح

Previously on Teen Wolf... So do you have the key or not?
سابقاً في الذئب المراهق إذن هل لديكِ المفتاح أم لا

When her sons became possessed by the Teen wolf hormones, she popped out another one.
عندما استحوذت هرمونات الذئب المراهق على أبنائها أنجبت واحداً آخر

The first convert was his wife Khadija, followed by family members like his teenage cousin, Ali, who would eventually marry Muhammad's daughter.
أول من اهتدى كانت زوجته خديجة وتلاها أفراد العائلة مثل إبن عمه المراهق علي الذي سيتزوج في النهاية بنت محمد

The teenage son of Manuel Jose Carrascalao, speaker of the Conselho Nacional de Resistencia Timorense, is reported to be among those killed.
وتفيد اﻷنباء بأن اﻹبن المراهق للسيد مانويل خوسي كاراسكالاو، رئيس المجلس الوطني للمقاومة التيمورية كان من بين القتلى.

Oh, really? Because I think my teenage son is dealing drugs.
لأنني أظن أن أبني المراهق يتاجر في المخدرات

This video features the same teenager as several that preceded it.
هذا الفيديو يشمل نفس الفتى المراهق فى عدة مرات يقدمها

So that's what the teenager was doing in our bedroom.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا

He witnessed the soldiers using the teenager as a human shield to protect themselves.
ويقول إنه شهد الجنود يستخدمون جسد المراهق درعا يحتمون به.

In both cases, custodial and non-custodial, initiatives are under way to settle adolescents into a compulsory, personalized educational routine.
ويجري استحداث إجراءات لكلا نوعي التدابير، المقترن بالحرية أو السالب لها، لإدماج المراهق في روتين تعليمي إلزامي، بصورة مفصلة حسب الشخص.

The regulations make a distinction between " child " , " adolescent " and " young person " , as different rules would apply to each.
فهي تميِّز بين " الطفل " و " المراهق " و " الحدث " ، على اعتبار أن لكل فئة أحكاما تنطبق عليها.

Fuck me up the ass with your hot, teenaged cock!
ضاجعني في المؤخرة بقضيبك المراهق والمثير

Meet Alec Abrams, our preteen, pre-convict. He's been AWOL ever since he stole the book. Not that I can blame him.
(آليك أبرامز)، المراهق المفقود منذ أن سرق القصة المصورة، ومن يلومه ؟