"المراهقون والشباب" - Translation from Arabic to English

• adolescents and youth
• adolescents and young people
• adolescents and young adults
• teenagers and young adults
• of adolescents and young

General debate on national experience in population matters: adolescents and youth
مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

General debate on national experience in population matters: adolescents and youth
مناقشة عامة بشأن تجربة البلدان في المسائل السكانية: المراهقون والشباب

adolescents and young people need to be informed about sexuality and responsible sexual behaviour.
وينبغي أن يكون المراهقون والشباب على اطلاع فيما يتعلق بالحياة الجنسية والسلوك الجنسي المسؤول.

Engaging groups of strategic importance: adolescents and youth, men and boys
إشراك المجموعات ذات الأهمية الاستراتيجية: المراهقون والشباب والرجال والأولاد

adolescents and youth also need much greater attention than has been given to them so far.
ويحتاج المراهقون والشباب أيضـا إلى اهتمام أكبر مما تم توجيهه إليهم حتى الآن.

adolescents and young people comprise a quarter of the global population: 1.8 billion people with complex needs and challenges.
ويشكِّل المراهقون والشباب رُبع سكان العالم - حوالي 1,8 بلايين نسمة وهم ذوو احتياجات وتحديات معقدة.

The delegation of Uruguay also wanted to take this opportunity to have adolescents and young people contribute their life experiences and viewpoints on the issues that bring us together today.
كما أن وفد أوروغواي أراد أن يغتنم هذه الفرصة ليسهم المراهقون والشباب بآرائهم وتجارب حياتهم بشأن هذه المسألة التي نجتمع من أجلها اليوم.

adolescents and young adults make up a large segment of the population of the Marshall Islands and require special preventative health-care needs and education.
المراهقون والشباب يشكلون قطاعا كبيرا من سكان جزر مارشال يتطلب نوعا خاصا من الرعاية الصحية الوقائية والتعليم.

It also urges the State party to further improve family planning services, ensuring their availability to all women and men, including teenagers and young adults.
وتحثها أيضا على مواصلة تحسين خدمات تنظيم الأسرة وكفالة إتاحتها لجميع النساء والرجال، بمن في ذلك المراهقون والشباب.

19. Recognize the particular vulnerabilities, circumstances and needs of adolescents and young migrants, as well as their potential to build social, economic and cultural bridges of cooperation and understanding across societies;
19 - نسلم بأوجه الضعف والظروف والاحتياجات التي ينفرد بها المهاجرون المراهقون والشباب وبقدرتهم على مد جسور التعاون والتفاهم بين المجتمعات في المجالات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية؛