"المربية" - Translation from Arabic to English

• nanny
• governess
• babysitter
• nurse
• nursemaid
• the sitter
• au
• educator

nanny said you're doing very well with your schooling.
المربية تقول أنكِ تؤدين عملًا جيدًا في دراستك

So we lose our nanny because she won't take the stairs.
وهكذا فقد فقدنا المربية لأنها لم تعد تود صعود الدرج.

at the nanny's after work -- meaning the happy hour after work.
.. من المربية بعد العمل اعني الساعة المفرحة التي بعد العمل

She's upstairs trying to find the demon nanny in the Book.
إنها في الأعلى تحاول أن تجد المربية المشعوذة في الكتاب

I must beg of you to please come here, Miss governess.
أيجب أن أتوسّل إليك أن تأتي هنا أرجوك، آنستي المربية.

Good afternoon, Mr. Lawson. I'm Lucy, your new nanny.
صباح الخير, سيد لاوسون انا لوسى, المربية الجديدة

Second, you kidnapped a 5-year-old child, you adolescent nanny Carrie.
ثانيا انت خاطفة طفل فى الخامسة مثل المربية كارى

That nanny over there is expecting. Should have kids by Christmas.
تلك المربية هناك، تنتظر مولوداً ستنجب طفلها بحلول عيد الميلاد

Alarm went off, security arrived, found the nanny dead.
وانطلق الإنذار ووصل الأمن وعثروا على المربية مقتولة

Hey, I'm the nanny. That's what I do, all right?
. هيا، أنا المربية هذا ما أقوم به، حسناً؟

To get some extra cash to help pay for the nanny.
للحصول على بعض المال الأضافي للمساعدة في دفع مرتب المربية

Because baby teddy thinks his mother is nanny jen
لأن تيدي الصغير يعتقد أن أمه المربية جين

You said the nanny did it, and guess what, the nanny did it.
لقد قلت لي ان المربية من فعلتها واحز من فعلها فعلتها المربية انا لاافهم

Please tell me that's not the creepy robot nanny
رجاءً أخبرني أنها ليست المربية الآلية المريبة

A good dressing down from nanny is what they most want in life.
وأن توبّخهم المربية هو أقصى ما يريدونه في هذه الحياة.

I hope that isn't Lawrence saying that he needs the place for an hour because Ben Affleck is here with a nanny...
يا إلهي أتمنى ألا يكون لورانس يقول أنه يحتاج المكان لساعة لأن بين أفليك هنا مع المربية

I was just so weirded out that the nanny had her in the bathroom in case she needed to breastfeed.
لكنني استغربت من وجود المربية في حالة إن احتاجت حليب صدر

I think I know someone there who knows who our nanny really is.
أعتقد أنني أعرف شخصا هناك يعرف حقيقة تلك المربية لدينا

The governess is our most perfect replication of humanity...
إنّ المربية هي التكرار الأكثر مثالية للإنسانية

Unfortunately, my babysitter hit me with some very unprofessional behaviour.
لسوء الحظ, المربية فاجأتنى بسلوك لا يليق بآداب المهنة

nurse, um... give leave awhile, we must talk in secret.
ايتها المربية اذهبى للحظات ، نريد أن نتكلم سرا

You will remain here in the palace, as his nursemaid, and for that, you will be grateful.
سوف تبقى هنا في القصر، كما المربية له، ولذلك، سوف يكون ممتنا.

She's waiting in the car. the sitter's upstairs. We're going out.
، إنها تنتظر في السيارة المربية فوق، سوف نخرج

And Poirot believes that the poor soul who lies buried in this garden so beautiful is the foreigner sans amis, without a friend, the au pair Olga Seminoff!
ويعتقد بوارو ان الروح المسكينة المدفونة فى هذه الحديقة جميلة جدا هى الغريبة ,الوحيدة بلا صديق ,المربية اولجا سيمنوف

Classes to teach functional literacy are also being held, depending on the skill level of the community educator.
وتقدم أيضا دروس لمحو الأمية الوظيفية وفقا لمستوى كفاءة المربية المجتمعية.