"المرةِ" - Translation from Arabic to English

• time

Next time, I want you to just write in your natural voice, even if it sounds a little unpolished.
في المرةِ القادمة، أُريدك فقط ان تَكتُبي علي طبيعتكِ حتي ولو بدت مقالتكِ غير مكتملةً بعض الشئ

I ever tell you the time I was watching my neighbor's parrot while they were on vacation?
أسبق لي وأن أخبرتُكِ عن المرةِ ...التي اعتنيتُ فيها ببغاء الجيران حينما كانو في إجازة؟

Next time we see him, could be too late.
وعندما نراه في المرةِ المقبلة سنكونُ متأخرين جداً حينها

Next time it pops up, it'll be on the street.
وفي المرةِ الأخرى التي يظهرُ فيها سيكونُ قد وصل إلى الشوارع

Last time we talked, we were pretty deep into some issues regarding your career.
في المرةِ السابقة، تعمّقنا في بعض القضايا التي تخصُ مهنتكَ.

Next time, we should wait, like, three weeks.
في المرةِ المقبلةِ، علينا الإنتظارُ لثلاثةِ أسابيعَ.

What if he tries something worse next time?
ماذا إن حاول فعلَ شئٍ أسوأ في المرةِ المقبلة؟

We should really remember that for next time.
يجبُ علينا أن نتذكرَ ذلكـَ بالفعلِ في المرةِ المقبلة

Next time I see you, I'll probably have to kill you.
في المرةِ المقبلةِ التي أراكَ بها، لربما أضطر لقتلكِ.

'Cause last time you said you'd try, you didn't really try, did you, Charlie?
لأنهُ في المرةِ السابقة قُلتَ أنكَ ستُحاول ،لكنكَ لم تحاول حقاً أليس كذلك يا تشارلي؟

Last time you held a shotgun, the 12 gage, you wanted to shoot me, didn't you?
في المرةِ الماضية عندما كانَ عندكِ السلاح البري كنتِ تودين نسفي أليسَ كذالك؟

I couldn't bear you the first time I set eyes on you.
لم أتحملكِ منذُ المرةِ الأولى التي وضعت عيني عليكِ

I'll make it up to you next time.
سأعوضكِ عن هذا في المرةِ المقبلةِ.

We'll stick to checkers next time.
سنلعبُ لعبةَ الداما المرةِ المقبلة

Well, my first time, uh, it was just at his house.
حسنٌ , المرةِ الأولى لي .كانت بمنزِله

Last time was a trap. I know that.
لقد كان ذلكـ فخاً في المرةِ الأخيرة - أنا أعرفُ هذا -

Do you remember that time in the cascades?
أتتذكرُ تلكٌ المرةِ عند الشلالات ؟

Did you ever hear about the time Shane stole Kingsley's car?
هل سمعت عن المرةِ التي سرق فيها (شين) سيارة (كنغسلي)؟

Relax, Evie, this isn't the first time I've been Tased.
تمالَكي نفسُكِ يا ( إيفي ) فهذه ليست المرةِ الأولى التي أُصعقُ بها

Ask next time.
إسأليهم في المرةِ المقبلة