"المرة الأولى لي" - Translation from Arabic to English

• my first time
• the first time
• first time on the

You don't know me. It's my first time here.
أنتيِ لا تعرفيني إنها المرة الأولى لي هنا

This is my first time to do foot boss
هذه هي المرة الأولى لي للقيام رئيسه القدم

It's not my first time in a foster home.
انها ليست المرة الأولى لي في منزل الرعاية.

This is my first time at a gay bar.
هذه هي المرة الأولى لي في حانة للمثليين.

It's not my first time at this table.
هذه ليست المرة الأولى لي على هذه الطاولة

Green waste. Yep. It's not my first time taking out the trash.
للفضلات الطبيعية، حسنا، إنها ليست المرة الأولى لي لإلقاء القمامة

Hello, stranger. This is my first time here. - Do you sell diamonds?
مرحباً ايها الغريب, إنها المرة الأولى لي هنا

It's my first time out as a woman. Men are noticing me.
،انها المرة الأولى لي كامرأة والرجال بدأوا يلاحظونني

I'm all alone and this is my first time in the big, scary city.
وهذه المرة الأولى لي في المدينة الكبيرة المخيفة

A friend of mine told me about this place and swore me to secrecy, but this is my first time.
صديق لي اخبرني عن هذا المكان واقسم لي انه سري لكن هذي المرة الأولى لي

my first time was with this ugly chess club chick.
كان المرة الأولى لي مع هذا النادي الشطرنج القبيح فرخ.

You were my first time,and I was yours.
فكنت انت المرة الأولى لي وانا المرة الأولى لك

It'll be, like, kind of like my first time, too.
سوف نكون مثل أنها المرة الأولى لي أنا ايضا نوعا ما

It'll be better. It was just my first time through.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Well, my first time was in a canoe, so, technically, on land I'm still a virgin.
المرة الأولى لي كانت في قارب اذاً , تقنياً , أنا لازلت بتول على الأرض

God, this is my first time out of Kansas!
يا إلهي ، هذه المرة الأولى لي خارج كانساس

For me personally, it has been a learning process, since this is my first time at the General Assembly, and I am indebted to you, as well as to the other delegates, for what I have learned during this session.
وبالنسبة لي شخصيا فقد كانت عملية تعلم، إذ هذه هي المرة الأولى لي في الجمعية العامة، وأنا مدين لكم وللزملاء الآخرين بما تعلمته في هذه الدورة.

It's my first time on a baseball field!
انها المرة الأولى لي في ملعب البيسبول

This isn't my first time at the races.
هذه ليست المرة الأولى لي في السباقات.

Can you believe this is the first time I've been up here?
هل تصدقان أن هذه المرة الأولى لي أكون فيها واقفا هنا؟

Hmm. Well, uh, first time on the slopes, so I'm gonna stay off the black diamond.
انها المرة الأولى لي لذا سأركن إلى الوقاية