"المرة الاخيرة" - Translation from Arabic to English

• last time
• the last one
• this is the last

Let's not make this difficult like last time, hmm?
دعينا لا نجعل الأمر صعبا مثل المرة الاخيرة

The last time I "hit that" with a guy you suggested, he turned out to have three drug arrest warrants on him.
المرة الاخيرة التي حصلت فيها على ذلك مع رجل إقترحته علي تبين أن عليه 3 مذكرات توقيف من أجل المخدرات

I'm still reeling from the last time you were on the news.
انا لازلت اترنح من المرة الاخيرة التي كنت بها في الاخبار

That is the last time you choose a film.
هذه هي المرة الاخيرة التي تختارين فيها فيلماً

That's the last time I wipe up your blood!
هذه هي المرة الاخيرة التي سأمسح فيها دمك

The last time I saw you... was in this room.
المرة الاخيرة التي رأيتك فيها كانت في هذه الحجرة

Caroline... is this the last time I'm gonna talk with my wife?
كارولين هل هذه هى المرة الاخيرة التى اتكلّم فيها مع زوجتى؟

That could've been the last time I ever talk to my dad.
.ان تلك المكالمة قد تكون المرة الاخيرة التي اكلم بها والدي

That was the last time, I ever saw her.
كان هنا في المرة الاخيرة التي رايتها فيه

But this is the last time I'm gonna talk to you.
لكن هذه هي المرة الاخيرة التي سوف اتحدث بها اليك

When was the last time you left The Village?
متي كانت المرة الاخيرة التي غادرت فيها القرية؟

This might be the last time I'll ever see him again.
ربما ستكون تلك هي المرة الاخيرة التي سارها فيه مجددا

Anakin, that's the last time I borrow a ship from you.
اناكين , انه المرة الاخيرة التى استعير فيها سفينة منك

I don't remember the last time somebody brought me lunch.
لا اتذكر المرة الاخيرة التي احضر احدهم لي غداء

I have a hunch this isn't gonna be the last time
و انا عندي احساس ان هذه لن تكون المرة الاخيرة

When was the last time you were sure of where you were?
متى كانت المرة الاخيرة التي كُنتَ متأكداً فيها من موقعنا ؟

I want to see him and I don't want it to be the last time.
اريد ان اراه و لا اريد ان تكون المرة الاخيرة

Although he was fighting with Diane last time they were here, so oh, my God, he's getting a divorce!
على الرغم من انه كان يتشاجر مع دايان في المرة الاخيرة التي كانوا بها هنا لذا, يا الهي سيتطلقان

And besides, why would you ever want to fly an airplane again after what happened last time?
إضافة الى ذلك ، لماذا تريد ان تقود طائرة مرة اخرى بعدما حصل في المرة الاخيرة ؟

I remember the last time I tried to participate.
اتذكر المرة الاخيرة التي حاولت فيها المشاركة

Then the last one was obviously not a good con.
إذاً المرة الاخيرة لم تكن بالخدعة الجيدة.