"المرة الاولى التي" - Translation from Arabic to English

• the first time
• first time that
• your first time

This must be the first time you've had to wait for me.
هذه يجب أن تكون المرة الاولى التي عليك ان تنتظرينني بها

the first time we met, I was in uniform.
المرة الاولى التي تقابلنا بها كنت بالزي الرسمي

This is the first time I'm pitching closet-design ideas to my dad and his pretentious creative team.
هذه المرة الاولى التي اقوم فيها بطرح افكار خزانات لابي ، والفريق الابداعي الذي معه

Your broken CD player repeated it over and over and over the first time we made love.
مشغل الاسطوانات المعطوب كان يشغلها مراراً و تكراراً في المرة الاولى التي مارسنا فيها الحب

This is the first time we've all been working together.
هذه هي المرة الاولى التي سنعمل فيها كلنا معاً

Don't pretend this is the first time you've heard this.
لا تدعي بانها المرة الاولى التي تسمع بها ذلك

Monday was the first time he'd been in, like... two years.
‎يوم الاثنين كانت المرة الاولى التي يأتي بها منذ ‎سنتين

I won't bore you with that particular narrative, but the first time they locked me in a room with a demon I was 12 years old.
انا لن ازعجك بهذا الجزء المعين من القصة ولكن المرة الاولى التي اغلقوا علي غرفة مع شيطان كنت في الثانية عشر من عمري

This is the first time I've seen you lucid.
هذه هي المرة الاولى التي اراك فيها هادئة

It's gotta be the first time it's opened since.
ستكون هذه المرة الاولى التي يعيدون افتتاحه بها

Do you remember the first time you raped me?
هل تذكر المرة الاولى التي اغتصبتني فيها ؟

It's not the first time there was an accident.
انها ليست المرة الاولى التي تحصل فيها حادثة

Tell him the story about the first time you had an orange. I was five. I was in the market.
أخبره عن المرة الاولى التي أكلت فيه برتقال لقد كنت في الخامسة من عمري و كنت في السوق

This is the first time I'm seeing such low class candles.
هذه المرة الاولى التي ارى بها مثل هذه الشموع الرخيصه

Not the first time I've been here before, am I right?
هذه ليست المرة الاولى التي اكون بها هنا، هل أنا محق؟

Pretty much the first time I've ever been accused of that.
تقريبا هي المرة الاولى التي يتم اتهامي بذلك.

- Yeah. Was that the first time you ever slapped anyone?
هل كانت تلك المرة الاولى التي تصفعين فيها احد؟

Tonight was the first time I caught surveillance.
انها المرة الاولى التي الحظ فيها انني مراقب

It's not the first time I've been with, like, a guy like this.
انها ليست المرة الاولى التي اكون فيها مع شخص مثله

Now, that might've been the first time that you saw me, but... that wasn't the first time I saw you.
الان, قد تكون تلك المرة الاولى التي رأيتني بها لكنها لم تكن أول مرة رأيتك بها

Are you sure this is your first time?
هل أنتِ متاكدة بان هذه المرة الاولى التي تلعبينها؟