"المرة التي" - Translation from Arabic to English

• the time
• that time
• time you
• time we
• the first time
• the one
• when you
• one time
• Once you
• time that
• the only time

Hey, hey! Remember the time you dueled that evil knight, blindfolded?
أتذكر المرة التي بارزت فيها ذلك الفارس الشرير معصوب العينين؟

I never made your stepmom do anything, except for the time she made me make her eat a peanut MM.
لم أجبر زوجة والدك أن تفعل أي شئ سوى المرة التي جعلتني أجبرها على أكل حلوى بالفول السوداني

How'bout the time Brick swallowed all that Jell-O powder?
وماذا عن المرة التي ابتلع فيها بريك بودرة الجيلي؟

Hey, remember that time I ran over your bike?
تذكرين تلك المرة التي دهست بها دراجتكِ ؟

the time before that, they did go to jail.
في المرة التي قبلها ذهبوا بالفعل الى السجن

Remember the time you saved him in the tree?
هل تذكر المرة التي أنقذته من على الشجرة؟

Not like the time I saw him in Vegas, December of'76.
ليس مثل المرة التي رأيته فيها في فيجاس، ديسمبر سنة 76.

Worse than the time we were attacked by the flesh-eating virus?
أسوأ من المرة التي هوجمنا من قبل فيروس آكل لحوم؟

Except for the time I defeated my evil twin.
ما عدا المرة التي هزمت فيها توأمي الشرير

Remember the time I almost hit the rat on the Brooklyn Bridge?
هل تذكرون تلك المرة التي كدت أصيب الجرذ عند جسر بروكلين؟

Like the time we were five and ran away forever.
مثل المرة التي كنا في الخامسة وهربنا لبعيد للابد

Well, it's better than the time you got stuck in that backpack.
حسناً , ذلك أفضل من المرة التي علقت بها بحقيبة الظهر

This is worse than the time I had crabs.
هذا أسوأ من المرة التي أصِبت فيها بالقمل.

I remember the time Dad took me to play tennis.
أذكر المرة التي اصطحبني فيها أبي للعب التنس

Remember that time we found all those dead sparrows in the yard?
أتذكر المرة التي وجدنا فيها كل تلك العصافير الميتة في الحديقة؟

Remember that time we tried to teach him where babies come from?
أتذكرين تلك المرة التي حاولنا أن نعلمه من أين يأتي الأطفال؟

All right, and this isn't the first time that has happened.
حسناً؟ و هذه ليست المرة التي يحدث فيها هذا الأمر

Now the one time she does, I just can't let her down.
و الآن في المرة التي تقوم بهذا لا استطيع ان اخذلها

Well, they're from when you saved that 18-wheeler from going off a bridge.
حسنا، هي من المرة التي أنقذت فيها تلك الشاحنة من السقوط عن الهاوية.

But Once you get to the top beware of the guard.
لكن في المرة التي تصل بها للقمة حاذر من الحارس.

You remember that time that he took Manny and that stripper fishing?
أتتذكر تلك المرة التي أخذ فيها ماني و المتعرية لصيد السمك؟

Because I've played Capture the Wilkes for the last ten years, and the only time I get stuck in a net is the time I'm with you.
لأنني لعبت القبض على الويلكس خلال ال10 سنوات الماضية و المرة الوحيدة التي علقة بمصيدة هي تلك المرة التي كنت بها معك