"المرة عندما" - Translation from Arabic to English

• time when
• time we
• time you
• time I
• one time
• when we
• time that you

Dear M, ..this time when I went home to my village..
عزيزي ميم ، هذه المرة.. عندما توجهت الى منزله لقريتي..

I remember this one time when we were in high school.
أتذكر هذه المرة عندما كنا في المدرسة الثانوية

Did I ever tell you the story about that one time when I went to college as a grown-up and I had to go work and I had all these responsibilities?
هل اخبرتك من قبل عن تلك المرة عندما ذهب للجماعة كشخص ناضج وكان علي ان اذهب للعمل ولدي كل تلك المسئوليات؟

You should hear about the time we dyed our hair with kool-aid.
عليك أن تسمعي عن تلك المرة عندما سبغنا شعرنا بمحلي الماء.

Remember the time you peed your pants outside the locker room?
أتتذكر المرة عندما تبولت على نفسك خارج غرفة تبدبل الملايس؟

Like the time I went camping and I saw a bear.
كتلك المرة عندما ذهبت للتخييم و رأيت دباً

Did I mention that one time when I yawned, and I'm pretty sure Sabrina didn't yawn after me?
هل ذكرت تلك المرة عندما تثاءبت وانا متأكدة بأنه سابرينا لم تتثاءب من بعدي

Like the time when we were kids and at Thanksgiving,
كتلك المرة عندما كنا أطفالاً في عيد الشكر

Mom, do you remember that one time when I was, like, five and you found this videotape at a garage sale and I was obsessed with it?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنتُ في الخامسة من العمر حين وجدتي شريط الفيديو في مبيعات المرآب وكنتُ مهووسة به؟

Do you remember that time when we first met and you, uh shot a bunch of extra hold hairspray in my face?
هل تتذكرين تلك المرة عندما ألتقينا في أول مرة و أنتي أطلقتي سبراي الشعر على وجهي

This time, when I leave you for dead... you'll stay that way!
هذه المرة .. عندما أتركك للموت، ستموت فعلاً.

Hey, you remember that one time when you were stuck in a different dimension?
أتذكر تلك المرة عندما كنت عالقاً في بعد آخر؟

You'll only run away from me again, this time when you see the scar across the width of my wrist.
سيتم تشغيل فقط بعيدا من لي مرة أخرى، هذه المرة عندما ترى ندبة عبر عرض معصمي.

Well, asie from that time when you rallie all my former hookups to publically humiliate me.
حسنا، باستثناء تلك المرة عندما جمعت كل علاقاتي السابقة لإهانتي أمام الجميع.

Okay, I did ask you to keep me from having a heart attack that one time we did the pink blow from Peru...
حسناً , لقد طلبتك ان تحميني من سكتة قلبية في تلك المرة عندما تعاطينا الكوكايين الوردي في البيرو

You know, I was just thinking. Remember that time we drove down to Bethany Beach and you wouldn't get on the ferris wheel?
هل تذكرين تلك المرة عندما كنا على شاطئ بثينى

Oh, remember that one time you pooped in the pool
أتذكرين تلك المرة عندما تغوّطتي في المسبح

You remember the time you made me put the inflatable Santa up on the roof and the wind picked up?
انت تتكري تلك المرة عندما جلعتيني اضع نافخات سانتا على السطح

Like the time I stabbed a guy for a pair of sneakers.
كتلك المرة عندما طعنت ذلك الرجل لأسرق حذائه

We did, this one time, back when it was my aunt's house back before she died of cancer.
حصل لنا ذلك، في تلك المرة عندما كنتُ في منزل عمتي قبل أن تموت من السرطان

Like the time that you wore an exact copy of Emma Pillsbury's dress to her own wedding.
كتلك المرة عندما أرتديتي الفستان نفسه لايما بيلسبري في حفل زفافها