"المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام" - Translation from Arabic to English

• associated with the Department of Public Information
• associated with DPI

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided. Special programmes
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

Publication of the Directory of Non-Governmental Organizations associated with the Department of Public Information
نشر دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

:: Directory of NGOs associated with DPI
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام

:: Directory of non-governmental organizations (NGOs) associated with DPI http://outreach.un.org/ngorelations
:: دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام - http://outreach.un.org/ngorelations

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided.
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

A video lending library and accreditation services for NGOs associated with the Department of Public Information are provided. Public relations
كما توجد مكتبة لإعارة أشرطة الفيديو، وتقدم خدمات تتعلق باعتماد المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

A recent significant change is that our representative to the Executive Committee of Non-Governmental Organizations associated with the Department of Public Information has been elected as its chair.
التغيير الهام الأخير هو أن ممثلنا إلى اللجنة التنفيذية للمنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام قد انتخب رئيساً لها.

Figure 2 illustrates the growth in the number of non-governmental organizations, including business associations, that are in consultative status with the Economic and Social Council or are associated with the Department of Public Information.
ويبين الشكل 2 نمو عدد المنظمات غير الحكومية، بما في ذلك رابطات الأعمال التجارية، التي تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

19. Non-governmental organizations associated with the Department of Public Information have been briefed on the objectives of the Year.
19 - وقد أحيطت المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام علما بأهداف السنة.

61. During the reporting period, the Department continued its regular briefing programme for the representatives of the non-governmental organizations associated with the Department of Public Information.
61 - وخلال فترة الإبلاغ واصلت الإدارة برنامجها العادي بشأن جلسات الإحاطة الموجزة لممثلي المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

Figure IV 57. UN Chronicle e-Alerts have been sent to subscribers, posted on the Organization's Intranet, iSeek, for United Nations staff worldwide and distributed to educators and non-governmental organizations (NGOs) associated with the Department of Public Information.
57 - وقد أرسل إلى المشتركين رسائل تنبيه إلكترونية عن نشرة وقائع الأمم المتحدة ونشرت على موقع الإنترانت ISeek التابع للمنظمة لعناية موظفي الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم ووزعت على المعنيين بالتثقيف وعلى المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

On 25 October 2012, the Special Rapporteur participated in the weekly briefing entitled " Issue of the Moment: The Death Penalty " for the community of non-governmental organizations associated with the Department of Public Information in New York.
19- وفي 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، شارك المقرر الخاص في الإحاطة الأسبوعية التي حملت عنوان " موضوع الساعة: عقوبة الإعدام " وقُدمت إلى مجتمع المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام في نيويورك.

[Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council or associated with DPI are invited to attend.
[الدعوة موجهة للمنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام.

[Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council or associated with DPI are invited to attend.
[المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام مدعوة للحضور.