"المرجعي لﻷنشطة التنفيذية" - Translation from Arabic to English

• Operational Activities Reference

It will also feature in the CCPOQ Operational Activities Reference manual.
وسترد هذه المذكرة أيضا في دليل اللجنة المرجعي لﻷنشطة التنفيذية.

These guidelines will be circulated widely and be incorporated in the Operational Activities Reference manual used by the resident coordinator system.
وسيتم توزيع المبادئ التوجيهية على نطاق واسع ووضعها في الدليل المرجعي لﻷنشطة التنفيذية الذي يستعين به العاملون في إطار نظام المنسقين المقيمين.

Included in the estimate is a provision for the update of the Operational Activities Reference Manual of the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.
ويشتمل التقدير على اعتماد لاستكمال الدليل المرجعي لﻷنشطة التنفيذية للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

C. Common Operational Activities Reference manual
جيم - الدليل المرجعي لﻷنشطة التنفيذية المشتركة

29.83 The proposed provision under this heading ($5,300) relates largely to supplies required for updating the Committee’s Operational Activities Reference Manual.
٩٢-٣٨ يتصل الاعتماد المقترح الوارد تحت هذا البند )٠٠٣ ٥ دولار(، إلى حد بعيد، باللوازم المطلوبة لاستكمال الدليل المرجعي لﻷنشطة التنفيذية للجنة.

29.83 The proposed provision under this heading ($5,300) relates largely to supplies required for updating the Committee’s Operational Activities Reference Manual.
٢٩-٨٣ يتصل الاعتماد المقترح الوارد تحت هذا البند )٣٠٠ ٥ دولار(، إلى حد بعيد، باللوازم المطلوبة لاستكمال الدليل المرجعي لﻷنشطة التنفيذية للجنة.

During 1996, following inter-agency consultations, the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) agreed to an updated version of the common understanding of the programme approach, which is now part of the CCPOQ Operational Activities Reference Manual.
وخلال عام ٦٩٩١، وعقب مشاورات مشتركة بين الوكالات، وافقت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية على نسخة مستكملة من التفهم المشترك للنهج البرنامجي، الذي أصبح، حاليا، جزءا من " الكتيب المرجعي لﻷنشطة التنفيذية " للجنة الاستشارية.

As reported on fully in the report on “Follow-up to the decisions taken by the Economic and Social Council at its substantive session of 1996 " (E/ICEF/1997/4), CCPOQ has completed preparation of its Operational Activities Reference Manual.
٦ - أتمت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية إعداد " الكتيب المرجعي لﻷنشطة التنفيذية " كما ورد بشكل واف في التقرير عن متابعة المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ٦٩٩١ )4/7991/FECI/E(.