"المرحلي السادس عشر" - Translation from Arabic to English

• sixteenth progress

sixteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia
التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

sixteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

sixteenth progress report on the United Nations Mission in Liberia
التقرير المرحلي السادس عشر عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

sixteenth progress report on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
التقرير المرحلي السادس عشر عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

sixteenth progress REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL
التقرير المرحلي السادس عشر لﻷمين العام عن

sixteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia (S/2008/183)
التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2008/183)

sixteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S/2008/250)
التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2008/250)

sixteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia (S/2008/183).
التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2008/183).

sixteenth progress report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S/2008/250).
التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2008/250).

The certification was based on the five-criteria framework referred to in paragraph 32 of my sixteenth progress report (S/2008/250).
وكان تصديقه مستندا إلى الإطار المكون من خمسة معايير المشار إليه في الفقرة 32 من تقريري المرحلي السادس عشر (S/2008/250).

The certification was based on his " five-criteria framework for certification " , which was referred to in paragraph 32 of my sixteenth progress report on UNOCI (S/2008/250).
واستند التصديق إلى " إطار يشمل خمسة معايير للتصديق " كان قد أعده، مشار إليه في الفقرة 32 من تقريري المرحلي السادس عشر عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2008/250).

The certification was based on the " five-criteria framework for certification " , referred to in paragraph 32 of the sixteenth progress report on UNOCI (S/2008/250).
واستند التصديق إلى " إطار المعايير الخمسة للتصديق " ، الذي أشير إليه في الفقرة 32 من التقرير المرحلي السادس عشر عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2008/250).

" sixteenth progress report of the SecretaryGeneral on the United Nations Mission in Liberia (S/2008/183) " .
" التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2008/183) " .

" sixteenth progress report of the SecretaryGeneral on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (S/2008/250) " .
" التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2008/250) " .

sixteenth progress report of the Secretary-General on UNOMIL dated 1 April 1996 (S/1996/232) submitted pursuant to Security Council resolution 1041 (1996), describing developments in Liberia since his report (S/1996/47).
قدم التقرير المرحلي السادس عشر لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا والمؤرخ ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ (S/1996/232) عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٤١ )١٩٩٦( ويتضمن وصفا للتطورات التي حدثت في ليبريا منذ تقريره اﻷخير (S/1997/47).

4. With a view to assessing the certification under this specific context, I developed, in consultation with the key Ivorian stakeholders, the five-criteria framework for certification, which was subsequently referred to in paragraph 32 of the sixteenth progress report of the Secretary-General on UNOCI (S/2008/250).
4 - وبهدف تقييم التصديق في هذا السياق المحدد، قمت بالتشاور مع الأطراف الرئيسية المعنية في كوت ديفوار بوضع " إطار المعايير الخمسة للتصديق " ، الذي أشير إليه لاحقا في الفقرة 32 من التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار (S/2008/250).