"المرح في" - Translation from Arabic to English

• fun in
• fun at
• fun on
• joy in
• have fun

I suppose you're having all the fun in Paris. Yeah.
أفترض أنك حصلت على كل المرح في باريس نعم

We just had some fun in the Chardonnay room.
كان لدينا فقط بعض المرح في غرفة شاردونيه.

Come on. You must have had some fun in high school.
بالله عليك ، لاشك أن حظيت ببعض المرح في الثانوية

I've never had that much fun at the harvest festival.
لم أحضى بهذا القدر من المرح في مهرجان الحصاد

It was so much fun at first, and now it just kinda sucks.
وكان الكثير من المرح في البداية, والآن أنها تمتص كيندا فقط.

Would anyone approach systems integration as a hobby for fun on a Saturday afternoon instead of flying a kite?
أمن الممكن ان يتعلم أحد دمج الانظمة كهواية بحثا عن المرح في ظهيرة يوم السبت بدلا من اللهو بطيارة ورقية؟

We had so much fun in the party, isn't it?
لقد حظينا بالكثير من المرح في الحفل. أليس كذلك؟

I ain't had this much fun in 20 years.
أنا لم يكن هذا الكثير من المرح في 20 عاما.

You need a little fun in your life, that's all I'm saying, okay?
تحتاجُ لـ القليل من المرح في حياتكَ هذا كلّ ما أقوله، حسناً؟

I'm sorry, but what is your problem with your kid having a little bit of fun in his life?
أنا آسف، ولكن ما هي مشكلتك فى أن يحظى ابنك الصغير بقليل من المرح في حياته؟

Where's the fun in that if we all come dressed as you?
حيث المرح في ذلك إذا كلنا نَجيءُ مَلْبُوسينَ كك؟

It's hard to have fun in this place without your cell phone, you know?
من الصعب المرح في هذا المكان بلا هاتفك المحمول كما تعلمين

I had a lot of fun in New Orleans.
كان لدي الكثير من المرح في "نيو أورلينز".

You have all the fun in the world. We have fun together, don't we?
لديكي كل المرح في العالم لقد مرحنا كثيرا اليس كذلك ؟

No, you don't have fun in my taxi. I work in this taxi.
لا، لا يحق لكم المرح في سيارتي أنا أعمل فيها

He was merely fooling around and having some fun at a party.
لقد كانت يتحامق ويحظى ببعض المرح في احدى الحفلات

Maybe I just want to have some fun at the party.
ربما أريد الحصول على بعض المرح في الحفلة

Others, however, will call me the world's sexiest killing machine, who's fun at parties.
أخرين ، من ناحية ثانية، سيلقبونني أكثر آلة قتل مثيرة في العالم من هو المرح في الحفلات

I mean, we want people to have fun at the party, right?
انا أقصيد ,نريد ان يحظى الناس ببعض المرح في الحفلة أليس كذلك؟

With snappy writing that pokes fun at an all-too-familiar genre...
بالكتابة النزقة التي تخرج المرح في نوع مألوف جدا للكل

You have this amazing ability to find joy in everything you do.
لديك تلك القدرة المدهشة لإيجاد المرح في كلّ أمرٍ تفعله

It was a dumb idea to try to have fun right now.
لقد كانت فكرة حمقاء أن نحاول المرح في هذه الأثناء.