"المرسال" - Translation from Arabic to English

• messenger

I have a book deal. A messenger sent over the paperwork and everything.
لأنني كاتبة ولدي صفقة لنشر كتابي أحضر المرسال الأوراق، وانتهى الأمر

Unless the messenger was underage, we've still got nothing to take him down with.
مالم يكن المرسال تحت السن القانونية لا نستطيع القبض عليه

I remember in high school, you were like the star of every play, and I was always like the milkman or the messenger.
أتذكر انك كنتي النجمة في كل المسرحيات وكنت أنا دائما كبائع الحليب أو المرسال

If you tell someone, it could be really embarrassing and they shoot the messenger.
إذا أخبرت شخصً ما , فمن الممكن أن يكون محرجاً جداً وبعدها يطلقوا النار على المرسال

And why should you be the messenger for some terrible end to a family you've never met?
ولماذا تكون أنت المرسال لنهاية مريعة إلى عائلة لم تُقابلها؟

I'll have a messenger ready, Young Master.
سوف اجهز المرسال فى الحال يا سيدى الصغير

So why don't you head over there while Haskell and I wait here for the messenger?
إذاً فلماذا لا تذهبوا إلي هناك بينما هاسكل وأنا ننتظر هنا من أجل المرسال ؟

Said it was used as a messenger in the old world between the devil and his followers.
في العهد القديم كانوا يعتقدون أنها المرسال مابين الشيطان وأتباعه

Or two, keep denying it. Shoot the messenger.
أو اثنين، الإستمرار بإنكاره، ثم قتل المرسال

We checked the messenger's camera, but the site it was linked to is gone, and the registered owner is a post office box.
لقد تحققنا من كاميرا المرسال ولكن الموقع الذي كان متصل بها رحل المالك المسجل هو مكتب بريد

Look, I'm not the one who gotyou into this. Don't kill the messenger.
أنظر لست أنا الشخص الذي أدخلك في تلك المشكلة لا تقتل المرسال

Henry will kill Prince Richard before our messenger is out of London...
‫سيقتل (هنري) الأمير (ريتشارد) ‫قبل أن يخرج المرسال من (لندن) ‫

It's OK. I wouldn't want her killing the messenger.
لا بأس, أنا لا أود لها أن تقتل المرسال

The messenger slip you signed. You put the Marchetta zip code.
المرسال عرف توقيعك , ووضعت رمز مارشيتا

I'm not going to be your messenger boy, "superstar. "
أنا لن أكون "الولد المرسال" الخاص بك يا سيد "البطل الفحيت"

It's really uncool to let a messenger service deliver yöur illegal bullshit.
لا يجوز أن تسلمي المرسال طردا غير شرعي

Robert, I am the messenger. Don't shoot me.
روبرت، انا المرسال لا تلقٍ اللّوم على

No, I'm not shooting the messenger.
لا، أنا لا أعاقب المرسال

If I examined you? The messenger said you're not supposed to.
-قال المرسال إنه لا يفترض بكِ ذلك

- What do you think of that new messenger?
ما رأيك في المرسال الجديد؟