"المرشحين الذين تسميهم الحكومات" - Translation from Arabic to English

• candidates nominated by Governments

Election of five members from among candidates nominated by Governments
انتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات

Election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments
انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات

It is, however, highly desirable that the candidates nominated by Governments possess a good knowledge of national and international narcotics administration. b/
إلا أنه من المستصوب جدا أن تكون لدى المرشحين الذين تسميهم الحكومات معرفة جيدة باﻹدارة الوطنية والدولية في مجال المخدرات)ب(.

The Council had before it a note by the Secretary-General on the election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments (E/2004/L.1/Add.23).
وكانت معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام عن انتخاب خبير للانضمام إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات (E/2004/L.1/Add.2).

(e) Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments (E/2004/L.1/Add.3, 14 and 17);
(هـ) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات (E/2004/L.1/Add.3 و 14 و 17)؛

(g) Note by the Secretary-General on the election of eight members to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments (E/2004/L.1/Add.5, 15 and 18);
(ز) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب ثمانية أعضاء في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات (E/2004/L.1/Add.5 و 15 و 18)؛

Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments, pursuant to article 9, paragraph 1 (b), of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol
انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات عملا بالفقرة 1 (ب) من المادة 9 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1972

(m) Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments (E/2006/9/Add.11);
(م) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات (E/2006/9/Add.11)؛

(n) Note by the Secretary-General on the election of five members of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments: biographical information on candidates (E/2006/9/Add.12);
(ن) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب خمسة أعضاء للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات: معلومات شخصية عن المرشحين (E/2006/9/Add.12)؛

The Council had before it a note by the Secretary-General on the election of one expert to the Permanent Forum on Indigenous Issues from among candidates nominated by Governments (E/2004/L.1/Add.23).
وكان معروضا على المجلس مذكرة من الأمين العام عن انتخاب خبير للانضمام إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات (E/2004/L.1/Add.2).

3. Since Mr. Montaño was re-elected by the Economic and Social Council in 2012 from among candidates nominated by Governments, the member to be elected to fill the remainder of the term should be elected from a list of candidates nominated by Governments.
3 - وبما أن المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أعاد انتخاب السيد مونتانيو في عام 2012 من بين المرشحين الذين سمتهم الحكومات، فإن العضو الذي سينتخب لمدة العضوية المتبقية يجب أن ينتخب من قائمة المرشحين الذين تسميهم الحكومات.

(b) Note by the Secretary-General on the election of one member of the International Narcotics Control Board from among the candidates nominated by Governments to fill the vacancy arising from the resignation of Alfonso Gómez Méndez (Colombia), for a term ending on 1 March 2002, under the provisions of article 9, paragraph 1 (b), of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol (E/1999/L.1 and Add.5);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن انتخاب عضو واحد للهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات لملء المنصب الذي خلا باستقالة ألفونسو غوميز منديز )كولومبيا(، لفترة تنتهي في آذار/ مارس ٢٠٠٢، بموجــب أحكـام الفقـرة ١ )ب( من المادة ٩ من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١ بصيغتها المعدلــة ببروتوكـول عام ١٩٧٢ )E/1999/L.1 و (Add.5؛

E/2003/L.3/Add.15 Item 1 - - Adoption of the agenda and other organizational matters - - Elections, nominations, confirmations and appointments - - Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments, pursuant to article 9, paragraph 1 (b), of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 Protocol - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
E/2003/L.3/Add.15 البند 1 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى - الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات - انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات عملا بالفقرة 1 (ب) من المادة 9 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1972 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] الاتصال بهيئة التحرير

E/2003/L.34/Add.16 Item 1 - - Adoption of the agenda and other organizational matters - - Elections, nominations, confirmations and appointments - - Election of one member of the International Narcotics Control Board from among candidates nominated by Governments, pursuant to article 9, paragraph 1 (b), of the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961, as amended by the 1972 - - Protocol Note by the Secretary-General [A C E F R S]
الوثائق E/2003/L.34/Add.16 البند 1 - إقرار جدول الأعمال ومسائل تنظيمية أخرى - الانتخابات والترشيحات والتصديقات والتعيينات - انتخاب عضو واحد في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من بين المرشحين الذين تسميهم الحكومات عملا بالفقرة 1 (ب) من المادة 9 من الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961 بصيغتها المعدلة ببروتوكول 1972 - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]