"المرفقات الإحصائية" - Translation from Arabic to English

• present statistical annexes
• the statistical annexes

3. Reports concerning budgetary and financial matters shall not be subject to the 15-page limit but shall nonetheless be as concise as possible, with due regard to the need to present statistical annexes and data in addenda to the main document in line with paragraph 3 of the present decision.
٣ - لا تخضع التقارير المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية للعدد المحدد ﺑ ١٥ صفحة، غير أنها يجب أن تكون موجزة قدر اﻹمكان، مع إيلاء الاعتبار الواجب ﻹيراد المرفقات اﻹحصائية والبيانات في إضافات للوثيقة الرئيسية بما يتفق مع الفقرة ٣ من هذا المقرر.

4. Reports concerning budgetary and financial matters shall not be subject to the 15-page limit but shall nonetheless be as concise as possible, with due regard to the need to present statistical annexes and data in addenda to the main document in line with paragraph 3 of the present decision.
٤ - لا تخضع التقارير المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية للعدد المحدد ﺑ ١٥ صفحة، غير أنها يجب أن تكون موجزة قدر اﻹمكان، مع إيلاء الاعتبار الواجب ﻹيراد المرفقات اﻹحصائية والبيانات في إضافات الوثيقة الرئيسية بما يتفق مع الفقرة ٣ من هذا المقرر.

3. Reports concerning budgetary and financial matters shall not be subject to the 15-page limit but shall nonetheless be as concise as possible, with due regard to the need to present statistical annexes and data in addenda to the main document in line with paragraph 3 of the present decision.
٣ - لا تخضع التقارير المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية للعدد المحدد ﺑ ١٥ صفحة، غير أنها تكون مع ذلك موجزة قدر اﻹمكان، مع إيلاء الاعتبار الواجب ﻹيراد المرفقات اﻹحصائية والبيانات في إضافات الوثيقة الرئيسية بما يتفق مع الفقرة ٣ من هذا المقرر.

4. Reports concerning budgetary and financial matters shall not be subject to the 15-page limit but shall nonetheless be as concise as possible, with due regard to the need to present statistical annexes and data in addenda to the main document in line with paragraph 3 of the present decision.
٤ - لا تخضع التقارير المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية للعدد المحدد ﺑ ١٥ صفحة، غير أنها تكون مع ذلك موجزة قدر اﻹمكان، مع إيلاء الاعتبار الواجب ﻹيراد المرفقات اﻹحصائية والبيانات في إضافات الوثيقة الرئيسية بما يتفق مع الفقرة ٣ من هذا المقرر.

That could be accompanied by broad but comprehensive statistical analyses covering the broad spectrum of the internationally agreed development goals and updated each year, along the lines of the statistical annexes that have accompanied the Secretary-General's annual reports to the General Assembly on the follow-up to the Millennium Summit.
ومن الممكن أن يكون ذلك مشفوعا بتحليلات إحصائية عامة ولكنها شاملة تغطي النطاق الواسع للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ويجري تحديثها كل عام، على هدى المرفقات الإحصائية التي كانت مصاحبة لتقارير الأمين العام السنوية إلى الجمعية العامة عن متابعة مؤتمر قمة الألفية.

However, the gaps emerge at the levels of secondary and even higher at tertiary education. (Please refer to Graph No. 2 of the statistical annexes)
ومع ذلك، تبرز الفجوات على مستوى التعليم الثانوي وحتى الثانوي العالي والتعليم الجامعي(). (يرجى الرجوع إلى الرسم البياني رقم 2 في المرفقات الإحصائية).

The majority of teachers at the primary and tertiary level are women at 74 per cent and 67 per cent respectively. (Please refer to Table 14 of the statistical annexes on Female Teachers.) For 2012, new appointments for school principals included 9 or 9.5 per cent women out of 86.
وتمثل النساء أغلبية المعلمين في مرحلتي التعليم الابتدائي والتعليم العالي، حيث تبلغ نسبتهن 74 في المائة و67 في المائة على التوالي(). (يُرجى الرجوع إلى الجدول رقم 14 في المرفقات الإحصائية الخاصة بالمعلمات الإناث). وبالنسبة لعام 2012، تضمنت التعيينات الجديدة لمديري المدارس 9 أو 9.5 في المائة من النساء من أصل 86 تعييناً.