"المرفق الأول للوثيقة" - Translation from Arabic to English

• annex I to document
• annex I of document
• to annex I of
• annex to document

7. Also at the 2nd meeting, the Commission approved its organization of work contained in annex I to document E/CN.5/2006/1.
7 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أقرت اللجنة تنظيم أعمالها على النحو الوارد في المرفق الأول للوثيقة E/CN.5/2006/1.

He wished to draw the Committee's attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/69/142.
وأضاف أنه يود توجيه انتباه اللجنة إلى المذكرة التوضيحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/69/142.

He wished to draw the Committee's attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/69/143.
وقال إنه يود توجيه انتباه اللجنة إلى المذكرة التوضيحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/69/143.

A summary of all the requests, inputs and suggestions received by the Secretariat is provided in annex I to document IBPES/2/INF/9.
12 - يرد في المرفق الأول للوثيقة IPBES/2/INF/9 موجز بجميع الطلبات والمدخلات والاقتراحات التي تلقتها الأمانة.

80. The SBSTA agreed that the definition of forest in exhaustion (FiE) as contained in annex I of document FCCC/KP/CMP/2009/16 requires further clarification.
80- واتفقت الهيئة الفرعية على أن تعريف الغابة الآيلة للاستنفاد، بصيغته الواردة في المرفق الأول للوثيقة FCCC/KP/CMP/2009/16، يتطلب مزيداً من التوضيح.

The draft decision was set out in section A of annex I to document UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/2.
ويرد مشروع المقرر في الفرع ألف من المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/2.

She also drew attention to the explanatory memorandum contained in annex I to document A/68/191.
كما لفتت الانتباه إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/68/191.

Takes note of the report set out in annex I to document UNEP/POPS/COP.6/8;
يحيط علماً بالتقرير الوارد في المرفق الأول للوثيقة UNEP/POPS/COP.6/8؛

The Group considered that the consultative status of the organizations listed in annex I to document IDB.39/21 should be discontinued.
وقال إنَّ المجموعة ترى أنه ينبغي سحب المركز الاستشاري للمنظمات المدرجة في المرفق الأول للوثيقة IDB.39/21.

annex I to document A/65/643 illustrates the timeline showing the key activities, milestones and project deliverables
ويوضح المرفق الأول للوثيقة A/65/643 الجدول الزمني الذي يبيِّن أهم الأنشطة والمعالم والمنجزات المستهدفة للمشروع

3 See table A.3 in annex I to document A/64/380.
(3) انظر الجدول ألف-3 في المرفق الأول للوثيقة A/64/380.

4 See table A.5 in annex I to document A/64/380.
(4) انظر الجدول ألف-5 في المرفق الأول للوثيقة A/64/380.

That option was set out in paragraph 26 of annex I to document UNEP/FAO/RC/COP.3/18 as follows:
وقد ذكر هذا الخيار في الفقرة 26 من المرفق الأول للوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/18 على النحو التالي:

The plan is contained in annex I to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/41/INF/3 and is summarized below.
وترد هذه الخطة في المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/41/INF/3 ويرد أدناه موجز لها.

He drew attention to the information contained in the explanatory memorandum in annex I to document A/62/191.
ولفت الانتباه إلى المعلومات الواردة في المذكرة التوضيحية في المرفق الأول للوثيقة A/62/191.

4. At its 1st meeting, the Conference decided to accredit the NGOs listed in annex I to document ICCD/COP(ES-1)/4.
4- قرر المؤتمر، في جلسته الأولى، اعتماد المنظمات غير الحكومية الواردة أسماؤها في المرفق الأول للوثيقة ICCD/COP(ES-1)/4.

The main outcomes of the projects are described in annex I to document UNEP/CHW.8/2/Add.1.
ويرد وصف للنتائج الرئيسية لهذه المشاريع في المرفق الأول للوثيقة UNEP/CHW.8/2/Add.1.

annex I to document UNEP/CHW.8/2/Add.2 contains a progress report in a table format, which describes partnership activities undertaken.
ويتضمن المرفق الأول للوثيقة UNEP/CHW.8/2/Add.2 تقريراً مرحلياً في شكل جدول، يورد أنشطة الشراكات المضطلع بها.

The summary in contained in annex I to document UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/INF/2.
ويرد الموجز في المرفق الأول للوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/37/INF/2.

Considering the report on international cooperation prepared by the Secretariat contained in annex I of document UNEP/CHW.8/3,
وإذ ينظر في التقرير الخاص بالتعاون الدولي الذي أعدته الأمانة والوارد في المرفق الأول للوثيقة UNEP/CHW.8/3،

(c) The sample objective contained in the appendix to annex I of document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13, setting forth elements of a comprehensive mercury framework, which combines an action goal like that of the Stockholm Convention with a desired outcome of minimization and elimination of anthropogenic mercury releases:
(ج) الهدف العيِّنة الوارد في تذييل المرفق الأول للوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13، المبين لعناصر الإطار الشامل بشأن الزئبق، الذي يجمع بين هدف عمل، كالموجود في اتفاقية استكهولم، ونتيجة مرجوَّة، كتقليل انبعاثات الزئبق، البشرية المنشأ، إلى الحد الأدنى أو إزالتها والهدف هو:

The financial responsibility of each participating organization is based on its proportional share as contained in the annex to document A/62/641.
وتستند المسؤولية المالية لكل منظمة مشاركة إلى نصيبها النسبي على النحو الوارد في المرفق الأول للوثيقة A/62/641.