"المرفق الأول من الدستور" - Translation from Arabic to English

• Annex I to the Constitution

The General Conference decided to move the Federal Republic of Yugoslavia from List A to List D of Annex I to the Constitution.
قرر المؤتمر العام نقل اسم جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية من القائمة ألف إلى القائمة دال من المرفق الأول من الدستور.

Paragraphs Lists of States included in Annex I to the Constitution
قوائم الدول المدرجة في المرفق الأول من الدستور

List of States included in Annex I to the Constitution
قائمة الدول المدرجة في المرفق الأول من الدستور

The President said that Turkmenistan was not yet included in any of the Lists of States in Annex I to the Constitution.
8- الرئيسة: قالت إنَّ تركمانستان لم تُدرج بعد في أيٍّ من قوائم الدول في المرفق الأول من الدستور.

GC.9/Dec.1 INCLUSION OF MEMBER STATES IN THE LISTS OF STATES OF Annex I to the Constitution
م ع-9/م-1 إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور

GC.10/Dec.1 inclusion of member states in the lists of states of Annex I to the Constitution
م ع-10/م-1 إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور

The General Conference decided to include Timor-Leste in List A of Annex I to the Constitution.
قرر المؤتمر العام إدراج تيمور-ليشتي في القائمة ألف من المرفق الأول من الدستور.

(b) Eight members from States in List B of Annex I to the Constitution: Belgium, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Norway and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland;
(ب) ثمانية أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، هولندا، اليابان؛

(c) Three members from States in List D of Annex I to the Constitution: Poland, Slovakia and Ukraine.
(ج) ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول من الدستور: أوكرانيا، بولندا، سلوفاكيا.

(c) Three members from States in List D of Annex I to the Constitution: Hungary, Poland and Russian Federation.
(ج) ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول من الدستور: الاتحاد الروسي، بولندا، هنغاريا.

GC.9/Dec.1 Inclusion of Member States in the lists of States of Annex I to the Constitution (IDB.24/23; GC.9/16; GC.9/SR.1, paras. 21-23)
إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور (IDB.24/23؛ GC.9/16؛ GC.9/SR.1، الفقرات 21-23)

(c) Two members from States in List D of Annex I to the Constitution: Hungary, Russian Federation.
(ج) عضوين اثنين من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول من الدستور: الاتحاد الروسي، هنغاريا.

(c) Three members from States in List D of Annex I to the Constitution: Hungary, Poland, Russian Federation.
(ج) ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول من الدستور: الاتحاد الروسي، بولندا، هنغاريا.

States in list B of Annex I to the Constitution: Mr. Miguel Alonso Berrio (Spain)
الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: السيد ميغيل ألونسو بيريو (اسبانيا)

States in list D of Annex I to the Constitution: Ms. Anna Lesnodorska (Poland)
الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق الأول من الدستور: السيدة أنا ليسنودورسكا (بولندا)

If she heard no objection, she would take it that the Conference agreed that Turkmenistan should be included in List A in Annex I to the Constitution.
9- وقالت إنها إذا لم تسمع أيَّ اعتراض فستعتبر أنَّ المؤتمر يوافق على إدراج تركمانستان في القائمة ألف في المرفق الأول من الدستور.

GC.10/Dec.1 Inclusion of Member States in the lists of States of Annex I to the Constitution (GC.10/18; IDB.27/11/Rev.1; GC.10/SR.2, paras. 1-2; GC.10/SR.9, paras. 1-2)
إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور (GC.10/18؛ IDB.27/11/Rev.1؛ GC.10/SR.2، الفقرتان 1-2؛ GC.10/SR.9، الفقرتان 1-2)

(a) Eighteen members from States in Lists A and C of Annex I to the Constitution: Algeria, Bolivia, Côte d'Ivoire, Cuba, Ecuador, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Lesotho, Nigeria, Philippines, Saudi Arabia, Sudan, Thailand, Uruguay, Venezuela;
(أ) ثمانية عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول من الدستور: الأردن، إكوادور، أوروغواي، ايران، بوليفيا، تايلند، الجزائر، السودان، الفلبين، فنـزويلا، كوبا، كوت ديفوار، كينيا، ليسوتو، مصر، المملكة العربية السعودية، نيجيريا، الهند؛

(b) Seven members from States in List B of Annex I to the Constitution: Austria, Denmark, Greece, Luxembourg, Spain, Switzerland, Turkey;
(ب) سبعة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول من الدستور: اسبانيا، تركيا، الدانمرك، سويسرا، لكسمبرغ، النمسا، اليونان؛

(a) Fifteen members from States in Lists A and C of Annex I to the Constitution: Brazil, Chile, China, Colombia, Ghana, Indonesia, Mexico, Morocco, Pakistan, Republic of Korea, Senegal, South Africa, Syrian Arab Republic, Tunisia and Zimbabwe;
(أ) خمسة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم من المرفق الأول من الدستور: إندونيسيا، باكستان، البرازيل، تونس، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا، جنوب أفريقيا، زمبابوي، السنغال، شيلي، الصين، غانا، كولومبيا، المغرب، المكسيك؛