"المرفق الثاني بهذه المذكرة" - Translation from Arabic to English

• annex II to the present note
• annex II to this note

Such information is set forth in annex II to the present note.
وترد هذه المعلومات في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

That decision is set out in annex II to the present note.
ويرد هذا المقرر في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

The information submitted by those five parties is set out in annex II to the present note.
وترد المعلومات التي قدمتها تلك الأطراف الخمسة في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

The key elements of the road map are reproduced in annex II to the present note.
واستُنسخت في المرفق الثاني بهذه المذكرة العناصر الرئيسية لخارطة الطريق.

In order to assist the SBSTA and the SBI in the efficient organization of their longer term activities pursuant to the adoption of the Kyoto Protocol, these tasks are listed in annex II to this note.
وبغية مساعدة الهيئتين الفرعيتين في تنظيم أنشطتهما الطويلة اﻷجل بشكل كفء وفقاً لما جاء في بروتوكول كيوتو، ترد قائمة بهذه المهام في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

A summary of the information relevant for the endorsement of the nominated centre, which takes into account the comments by the Bureau members, is provided in annex II to the present note
ويرد في المرفق الثاني بهذه المذكرة موجز للمعلومات ذات الصلة بالموافقة على المركز المرشح يأخذ في اعتباره تعليقات أعضاء المكتب.

annex II to the present note shows the status of implementation of the activities as of 31 March 2008.
ويُظهِر المرفق الثاني بهذه المذكرة حالة تنفيذ الأنشطة حتى 31 آذار/مارس 2008.

A draft decision for consideration by the Conference of the Parties of the Stockholm Convention is set out in annex II to the present note.
7 - ويرد في المرفق الثاني بهذه المذكرة مشروع المقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم.

The list of concepts and questions was available in the report of the Open-ended Working Group and is reproduced in annex II to the present note for ease of reference.
وترد قائمة المفاهيم والأسئلة في تقرير الفريق العامل مفتوح العضوية وهي مستنسخة في المرفق الثاني بهذه المذكرة من أجل تيسير الرجوع إليها.

The outline set forth in annex IV to document UNEP/POPS/POPRC.2/6 is reproduced in annex II to the present note for ease of reference.
ولتيسير الرجوع إلى الوثائق، ترد في المرفق الثاني بهذه المذكرة نسخة من المخطط الذي تضمّنه المرفق الرابع بالوثيقة UNEP/POPS/PORC.2/6.

The proposed amendment may be found in chapter II of document UNEP/OzL.Pro.21/3 and the list of concepts relevant to the proposed amendment is set out in annex II to the present note.
25 - ويمكن الاطلاع على التعديل المقترح في الفصل الثاني من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.21/3 وعلى قائمة المفاهيم ذات الصلة به في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

(c) To adopt the decision set out in annex II to the present note on the recommendation of the Joint Working Group;
(ج) يعتمد المقرر الوارد في المرفق الثاني بهذه المذكرة بشأن توصية الفريق العامل المشترك؛

In order to facilitate the notification of requests for specific exemptions by Parties, the Secretariat developed the provisional form contained in annex II to the present note.
4 - وبغية تيسير الإخطار عن طلبات الإعفاء الخاصة من جانب الأطراف أعدت الأمانة استمارة مؤقتة ترد في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

The Conference of the Parties may wish to consider the draft form for specific exemption registration contained in annex II to the present note and advise the Secretariat accordingly. Annex I
6 - قد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر في مشروع استمارة تسجيل الإعفاءات الخاصة الواردة في المرفق الثاني بهذه المذكرة وتقديم المشورة للأمانة وفقا لذلك.

In annex II to the present note, the secretariat has provided a draft proposal on the form by which consent or general notification may be provided to facilitate compliance with paragraphs 6, 7 and 8 of article 3.
12 - وفي المرفق الثاني بهذه المذكرة تقدم الأمانة مشروع اقتراح بشأن نموذج تقديم الموافقة أو الإخطار العام لتيسير الامتثال للفقرات 6 و7 و8 من المادة 3.

The table set out in annex II to the present note provides a broad overview of the decisions adopted by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties and the actions required of and taken by the Secretariat in response thereto.
12 - يبيِّن الجدول الوارد في المرفق الثاني بهذه المذكرة عرضاً عاماً للمقررات التي اعتمدها الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف والإجراءات المطلوبة والمتخذة من الأمانة استجابة لتلك المقررات.

annex II to the present note contains a list of names and contact details of such focal points, updated as at 15 October 2011.
ويورد المرفق الثاني بهذه المذكرة قائمة بأسماء وبيانات الاتصال الخاصة بؤلئك المنسقين جرى تحديثها بحلول 15 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

In addition, and based on the outcome of the intersessional consultations undertaken by Ms. Daniel, annex II to the present note sets out a draft decision for the consideration of the Conference of the Parties at its sixth meeting, including, in the annex thereto, compliance procedures under Article 17 of the Stockholm Convention.
علاوةً على ذلك، واستناداً إلى نتائج المشاورات التي تخللت الدورات التي اضطلعت بها السيدة آن دانيال، فقد أُدرج في المرفق الثاني بهذه المذكرة مشروع مقرر لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس، بما في ذلك إجراءات الامتثال بموجب المادة 17 من اتفاقية استكهولم التي ترد في ذات المرفق.

For the parties' convenience, the terms of reference established for the 2011 replenishment study in decision XXII/3 are set out in annex II to the present note.
وتسهيلاً على الأطراف، ترد الاختصاصات التي وُضعَت لدراسة تجديد الموارد لسنة 2011 في المقرر 22/3 في المرفق الثاني بهذه المذكرة.

The SBSTA and the SBI may also wish to consider the list of additional tasks contained in annex II to this note with the aim of identifying any action that may be required at this stage, and to return to the list at a future session.
١١- وقد تود الهيئتان الفرعيتان كذلك النظر في قائمة المهام اﻹضافية الواردة في المرفق الثاني بهذه المذكرة بهدف تحديد أي إجراءات قد يلزم اتخاذها في هذه المرحلة ثم العودة إلى القائمة في دورة مقبلة.