"المرفق الثاني من هذه الوثيقة" - Translation from Arabic to English

• annex II to the present document
• annex II to this document
• annex II of this document

Details of the cost estimates under these circumstances are contained in annex II to the present document.
وترد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة تفاصيل تقديرات التكاليف المترتبة في ظل هذه الظروف.

A glossary of technical terms is contained in annex II to the present document.
ويرد مسرد بالمصطلحات التقنية في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

The explanatory commentary is supplemented by a glossary of technical terms contained in annex II to the present document.
ويلحق بالتعليق التفسيري مسرد بالمصطلحات التقنية يرد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

A schedule of meetings is contained in annex II to this document.
١٤- يرد الجدول الزمني للجلسات في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

annex II to this document shows the impact both of zero growth and of the targeted growth of 20 per cent.
ويبين المرفق الثاني من هذه الوثيقة اﻷثر الذي يتركه النمو سواء عندما يكون معدوما أو تكون نسبته المستهدفة ٢٠ في المائة.

A report of the meeting, as developed by the experts, is provided in annex II of this document.
ويرد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة تقرير الاجتماع كما وضعه الخبراء.

6. An overview of the resource requirements across all sources of funding may be found in annex II to the present document.
6- وترد لمحة عامة عن الاحتياجات من الموارد من جميع مصادر التمويل في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

7. An overview of the resource requirements across all sources of the funding may be found in annex II to the present document.
7- وترد لمحة عامة عن الاحتياجات من الموارد من جميع مصادر التمويل في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

annex II to the present document contains a table prepared by the Secretariat showing actual expenditures for 2006, as compared to the approved budgets for that year.
ويتضمن المرفق الثاني من هذه الوثيقة جدولاً أعدته الأمانة يبين المصروفات الفعلية خلال عام 2006 مقارنة بالميزانيتين المعتمدتين لذلك العام.

35. The post requirements for 2001 for the Professional levels are set out in annex II to the present document.
35 - ويرد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة بيان الاحتياجات من الوظائف لعام 2001 في رتب الفئة الفنية.

10. A proposed timetable for the Conference is contained in annex II to the present document.
٠١- يرد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة جدول زمني مقترح للمؤتمر.

In relation to the mandate given by decision VIII/2 to the Openended Working Group beginning at its sixth session to develop a work plan for consideration by the Conference of the Parties at its ninth meeting, in 2008, the Secretariat is proposing the element of the work plan as set forth in annex II to the present document for the consideration of the Open-ended Working Group.
11 - فيما يتعلّق بتكليف الفريق العامل المفتوح العضوية، اعتباراً من دورته السادسة، بمهمة وضع خطة عمل لينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه التاسع، في عام 2008، تقترح الأمانة عناصر لخطة عمل ترد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة وذلك لكي ينظر فيها الفريق العامل المفتوح العضوية.

A summary correspondence table is presented in annex II to the present document and more detailed information is available on the National Quality Assurance Frameworks website.1
ويرد جدول موجز لهذا التطابق في المرفق الثاني من هذه الوثيقة ويمكن الاطلاع على معلومات أكثر تفصيلا عن الأطر الوطنية لضمان الجودة متاح على موقعها الشبكي(1).

12. The list of participants is given at annex II to this document.
12- ترد قائمة الحضور في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

17. The revised GS salary scale, which has been implemented effective 1 November 2010, is set out in annex II to this document.
17- ويرد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة المنقّح الذي أصبح سارياً في الأول من تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

The revised GS salary scale, which has been implemented effective 1 November 2009, is set out in annex II to this document.
16- ويرد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة المنقّح الذي أصبح سارياً في الأول من تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Parties are invited to refer to the proposed schedule of work contained in annex II to this document and to consult the Daily Programme, published during the session, for a more detailed and updated schedule of work of the SBSTA.
5- تدعى الأطراف إلى الرجوع إلى جدول العمل الزمني المقترح الوارد في المرفق الثاني من هذه الوثيقة وكذلك الرجوع إلى البرنامج اليومي الذي ينشر أثناء الدورة من أجل الاطلاع على برنامج أكثر تفصيلاً واستيفاءً لأعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

The Committee was also provided with an updated chart showing the distribution of posts by grade and location - provided in annex II of this document.
وقد زُودت اللجنة أيضا برسم بياني مستكمل يبين توزيع الوظائف حسب الدرجة وموقع العمل - ويمكن الاطلاع عليه في المرفق الثاني من هذه الوثيقة.