"المرفق بهذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• annex to the present report
• annexed to the present report
• annex to this report
• appended to this report
• is annexed to this report
• annexed to the report
• attached to the present report
• the annex

The draft basic principles are reproduced in the annex to the present report.
ويرد هذا المشروع مستنسخا في المرفق بهذا التقرير.

The draft rules of procedure are set out in the annex to the present report.
ويرد مشروع النظام الداخلي في المرفق بهذا التقرير.

The proposal as adopted is set out in the annex to the present report.
واعتمد المقترح بالصيغة التي يرد بها في المرفق بهذا التقرير.

These are summarized succinctly in the Amman Affirmation, annexed to the present report.
وقد أوجزت هذه التحديات بدقة ووضوح في بيان عمان المرفق بهذا التقرير.

2. The terms of the proposal by Nautilus are set out in a draft heads of agreement, which is annexed to the present report.
2 -وترد شروط الاقتراح المقدم من شركة نوتيلوس في مشروع المواضيع الرئيسية للاتفاق المرفق بهذا التقرير.

These countries are listed in the annex to this report
وترد قائمة باسماء هذه البلدان في التذييل المرفق بهذا التقرير.

That list is reproduced in the annex to the present report.
وقد استنسخت تلك القائمة في المرفق بهذا التقرير.

The Secretariat has prepared such a draft decision, which is contained in section D of the annex to the present report.
وقد أعدت الأمانة مشروع المقرر هذا الوارد في القسم دال من المرفق بهذا التقرير.

The Secretariat has prepared such a draft decision, which is contained in section G of the annex to the present report.
وقد أعدت الأمانة مشروع مقرر من هذا القبيل يرد في القسم زاي من المرفق بهذا التقرير.

The draft updated water policy and strategy itself is set out in the annex to the present report.
ويرد مشروع السياسات والاستراتيجية المستكملة بشأن المياه في المرفق بهذا التقرير.

The most recent data available concerning the contracts is contained in the annex to the present report.
ويرد في المرفق بهذا التقرير أحدث البيانات المتاحة بشأن هذه العقود.

4. At the same meeting, the Committee adopted the draft provisional guidelines annexed to the present report.
4 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المبادئ التوجيهية المرفق بهذا التقرير.

These suggestions are contained in paragraphs 24-30; 56-60; 78-83; 103-107 and 125-129 of the Working Group's report annexed to the present report.
وترد هذه المقترحات في الفقرات 24 - 30؛ و56-60؛ و78-83؛ و103-107 و125-129 من تقرير الفريق العامل المرفق بهذا التقرير.

For further information on those international legal instruments, the selected bibliography annexed to the present report may be consulted.
فقد أغفل، عن قصد، أي بيان تفصيلي ﻷحكام الصكوك ذات الصلة، ولﻹطلاع على مزيد من المعلومات عن تلك الصكوك القانونية الدولية، يمكن الرجوع إلى ثبت المراجع المرفق بهذا التقرير.

I expect to have this work completed before 15 December 1994, in accordance with the timetable annexed to the present report.
ويتوقع إتمام هذا العمل قبل ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، وفقا للجدول الزمني المرفق بهذا التقرير.

The decision appears in annex to this report.
ويرد المقرر المذكور في المرفق بهذا التقرير.

Her programme of work is outlined in the annex to this report.
ويرد برنامج عملها في المرفق بهذا التقرير.

Regarding benefit payment amounts, reference is made to the Statistical Yearbook of Iceland 2000, which is appended to this report.*
ويشار فيما يخص مبالغ مدفوعات المستحقات إلى الكتاب الإحصائي السنوي لآيسلندا لعام 2000 المرفق بهذا التقرير*.

The programme of her visit is annexed to this report.
ويرد برنامج زيارتها في المرفق بهذا التقرير.

Its relationship with the monitoring bodies and related reporting obligations is noted in the table annexed to the report.
وتبيَّن في الجدول المرفق بهذا التقرير العلاقات التي يقيمها البلد مع هيئات الرصد والتزامات الإبلاغ ذات الصلة.

The mission agenda, including the names of organizations and individuals with whom the mission met, is attached to the present report (see annex).
ويتضمن المرفق بهذا التقرير جدول أعمال البعثة، بما في ذلك أسماء المنظمات والأفراد الذين التقت بهم البعثة (انظر المرفق).