"المرفق للاطلاع على" - Translation from Arabic to English

• annex for
• attachment for

See section B of the present annex for additional information.
انظـر الفـرع بـاء مـن هــذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية.

See section C of the present annex for further information.
انظــر الفــرع جيم من هــــذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية.

See section C of the present annex for further information.
انظر الفرع جيم من هذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية.

He ended his presentation with an appeal to all delegations to initiate the work on negotiations for an FMCT. (see his presentation in attachment for more detailed information).
وأنهى كلمته بتوجيه نداء إلى جميع الوفود للشروع في الأعمال المتعلقة بالمفاوضات حول معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية. (انظر كلمته الواردة في المرفق للاطلاع على معلومات مفصلة تفصيلاً أكبر).

See section C of the present annex for additional information.
انظر الفرع جيم من هذا المرفق للاطلاع على مزيد من المعلومات.

See section C of this annex for supplementary information.
انظر الفرع جيم من هذا المرفق للاطلاع على معلومات تكميلية

See the attached annex for a list of the government's initiatives.
انظر المرفق للاطلاع على قائمة مبادرات الحكومة.

Note: See the annex for a list of Parties and their corresponding three-letter country codes.
ملاحظة: انظر المرفق للاطلاع على قائمة الأطراف.

See annex for detailed information
ويرجى الرجوع إلى المرفق للاطلاع على معلومات مفصّلة

See section D of this annex for supplementary information.
انظـــر الفرع دال من هــذا المرفق للاطلاع على معلومات تكميلية

See section D of this annex for additional information
انظــر الجــزء دال من هذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية

* See annex for a list of Committee reports cited in the present report.
* انظر المرفق للاطلاع على قائمة بتقارير اللجنة المذكورة في هذا التقرير.

1. Please see the annex for a detailed response regarding the status of every single Committee recommendation.
1 - يرجى الرجوع إلى المرفق للاطلاع على رد تفصيلي بشأن وضع كل توصية من توصيات اللجنة على حده.

24. See the annex for a detailed outline of the CCCs.
24 - انظر المرفق للاطلاع على عرض مفصل عن الالتزامات الأساسية.

It decided to adopt the revisions. (See the annex for a complete text of the Statute.)
وقرر اعتماد التنقيحات. )انظر المرفق للاطلاع على النص الكامل للنظام اﻷساسي(.

The modalities of the interactive dialogue shall be as follows: (see annex for further details)
- تكون طرائق الحوار التفاعلي على النحو التالي: (انظر المرفق للاطلاع على مزيد من التفاصيل)

Some of these recommendations reflect earlier regional decisions within CARICOM and speak to goals and targets that are specific to Jamaica and other countries in the Caribbean region (see annex for further detail).
وبعض هذه التوصيات تجسد قرارات إقليمية سابقة متخذة في إطار الجماعة الكاريبية وتتعلق بأهداف وغايات تخص جامايكا وخلافها من بلدان منطقة البحر الكاريبي() (انظر المرفق للاطلاع على مزيد من التفاصيل).

Two of these recommendations relate to the UNFCCC (see annex for full text).
وتتنـاول اثنتان من هذه التوصيات الاتفاقية الإطارية بشأن تغيّر المناخ (انظر المرفق للاطلاع على النص كاملاً).

OIOS acknowledged, in its semi-annual report of March 2011, that 8 of 19 recommendations had already been implemented by OHCHR (see annex for a summary of recommendations and their implementation status).
وقد اعترف المكتب، في تقريره نصف السنوي الصادر في آذار/مارس 2011، أن المفوضية نفّذت 8 توصيات من أصل 19 توصية (انظر المرفق للاطلاع على ملخص للتوصيات وحالة تنفيذها).

Finally Mr. Meerburg discussed in his presentation a possible system of verifying an FMCT. (see his presentation in attachment for more detailed information).
وأخيراً بحث السيد ميربورغ في كلمته نظاماً ممكناً للتثبت في معاهدة تحظر إنتاج المواد الانشطارية. (انظر كلمته في المرفق للاطلاع على معلومات أكثر تفصيلاً).