"المركبات المتخصصة" - Translation from Arabic to English

• specialized vehicles

165 vehicles have been fitted with CarLog, excluding specialized vehicles
جُهزت 165 مركبة بنظام لتسجيل الرحلات، باستثناء المركبات المتخصصة

Missions also provide training for drivers of specialized vehicles, such as armoured vehicles.
كما توفر البعثات التدريب لسائقي المركبات المتخصصة مثل العربات المصفحة.

The parts for those specialized vehicles are expensive and tend to distort the data for spare parts holdings in missions whose fleet contain them.
وقطع الغيار الخاصة بهذه المركبات المتخصصة باهظة الثمن وتكاد تشوه البيانات الخاصة بالموجودات من قطع الغيار في البعثات التي يحتوي أسطولها عليها.

specialized vehicles, trailers and attachments
المركبات المتخصصة والمقطورات وملحقات المركبات

It is also necessary for UNPROFOR to rent certain specialized vehicles until the vehicles to be acquired by the United Nations arrive in the mission area.
كما ينبغي لها استئجار بعض المركبات المتخصصة لحين وصول المركبات التي ستقتنيها اﻷمم المتحدة في منطقة البعثة.

It is also necessary for UNPROFOR to rent certain specialized vehicles until the vehicles to be acquired by the United Nations arrive in the mission area.
ومن اللازم للقوة أيضا أن تستأجر بعض المركبات المتخصصة الى أن تصل المركبات التي ستقتنيها اﻷمم المتحدة الى منطقة البعثة.

It is also necessary for UNPROFOR to rent certain specialized vehicles until the vehicles to be acquired by the United Nations arrive in the mission area.
ومن اللازم للقوة أيضا أن تستأجر بعض المركبات المتخصصة إلى أن تصل المركبات التي ستقتنيها اﻷمم المتحدة إلى منطقة البعثة.

The basis of the recommendation is to allow a formal training programme to be developed with the aim of improving the safety of operation and utility of these specialized vehicles, reducing vehicle down times and overall maintenance costs.
وأساس التوصية هو إتاحة الفرصة لوضع برنامج رسمي للتدريب يرمي إلى زيادة سلامة تشغيل هذه المركبات المتخصصة وفائدتها ويقلل مدة توقفها وتكاليف صيانتها العامة.

The vehicle fleet, inclusive of specialized vehicles, airport vehicles and engineering vehicles, is proposed at 2,189 vehicles.
ومن المقترح أن يكون أسطول المركبات، الذي يشمل المركبات المتخصصة ومركبات المطار والمركبات الهندسية، مكونا من 189 2 مركبة.

Number of specialized vehicles
عدد المركبات المتخصصة

Provision had been made in the cost estimates for the rental of various specialized vehicles and snow-clearing equipment, as well as buses and trucks on a short-term basis pending the delivery of vehicles to be purchased.
٦٥ - ورصد اعتماد في تقديرات التكاليف لاستئجار شتى المركبات المتخصصة ومعدات إزالة الجليد باﻹضافة إلى الحافلات والشاحنات على أساس قصير اﻷجل، في انتظار تسليم المركبات التي سوف تشترى.

Estimated requirements pertain to the operation of the Mission's vehicle fleet of 365 United Nations-owned vehicles and 100 contingent-owned vehicles, including the short-term rental of specialized vehicles and the cost of delivery and distribution of fuel for vehicles, aircraft and generators.
وتتعلق الاحتياجات المقدرة بتشغيل أسطول مركبات البعثة المكون من 365 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 100 مركبة مملوكة لوحدات القوات، بما في ذلك المركبات المتخصصة المستأجرة لفترة قصيرة وتكلفة تسليم وتوزيع وقود المركبات، والطائرات والمولدات.

Given that that particular type of vehicle was not currently listed as major equipment in the COE Manual, the reimbursement rate applicable was usually based on an estimate of a water truck of similar characteristics, which, however, did not reflect the actual generic fair market value of those specialized vehicles.
وبما أن هذا النوع تحديدا غير مدرج في قائمة المعدات الرئيسية في الدليل الحالي، فإن معدل سداد التكاليف المطبق حاليا غالبا ما يتم على أساس تقدير تكلفة شاحنة مياه ذات خصائص مماثلة، وهو تقدير لا يعكس القيمة السوقية العادلة العامة لتلك المركبات المتخصصة.

19. For other specialized types of vehicles, the model uses the following as a proxy to established the general requirements of specialized vehicles:
19 - أما بالنسبة للأنواع المتخصصة الأخرى من المركبات، يستخدم النموذج المتغيرات البديلة التالية لتحديد الاحتياجات العامة من المركبات المتخصصة:

5. The unutilized balance of $605,500 under this heading resulted mainly from the cancellation of the purchase of heavy-duty specialized vehicles as a consequence of the transfer of 29 vehicles and workshop equipment and lubricants from the United Nations Police Support Group, and from a favourable unit cost compared to estimated cost for purchase of 4X4 vehicles as a result of the system contract.
٥ - الرصيد غير المستعمل البالغ ٥٠٠ ٦٠٥ دولار تحت هذا البند نجم أساسا عن إلغاء شراء المركبات المتخصصة المتينة نتيجة لنقل ٢٩ مركبة ومعدات ورشات ومواد تشحيم من فريق دعم الشرطة المدنية لﻷمم المتحدة وعن سعر موات للوحدة مقارنة بالتكلفة المقدرة لشراء مركبات من طراز ٤ × ٤ نتيجة للعقد اﻹطاري.

(a) specialized vehicles. specialized vehicles such as the armoured personnel carriers, Mine Protected/Mine Hardened Vehicles (Nyala and Scout) are maintenance intensive.
(أ) المركبات المتخصصة: تتطلب المركبات المتخصصة من قبيل ناقلات الأفراد المدرعة والمركبات المحمية من الألغام/المحصنة ضد الألغام (من طراز Nyalaو Scout) صيانة مكثفة.