"المركزات" - Translation from Arabic to English

• concentrate
• concentrates
• focused ones

In the next two quarters, concentrate prices continued to edge higher, nonetheless.
ومع هذا استمرت أسعار المركزات في الارتفاع التدريجي خلال الربعين التاليين.

Emulsifiable concentrate (EC) and granule (GR) formulations were known to be very toxic to fish and aquatic organisms.
ومن المعروف أن تركيبات المركزات والحبيبيات تتسم بالسمية العالية بالنسبة للأسماك والكائنات المائية.

Consequently the price spread between concentrates and APT has tended to widen.
وبناء على ذلك، إتجه الفارق السعري بين المركزات وباراتنغستات اﻷمونيوم إلى الاتساع.

This relatively unusual situation seems to have arisen because of the shortage of concentrates following closures of major domestic mines in China.
ويبدو أن هذا الوضع غير المألوف نسبيا قد نشأ بسبب نقص المركزات نتيجة ﻹغلاق مناجم محلية كبيرة في الصين.

In the past, it was the price of concentrates that served as the benchmark price to determine the prices of other tungsten materials.
وفي الماضي كان سعر المركزات هو الذي يُستخدم كسعر مرجعي في تحديد أسعار مواد التنغستن اﻷخرى.

The calm and focused ones... they keep all that bottled up inside, and before you know it-
الهادئات و المركزات... يبقين كل شيء داخل معبأ وقبل ان تعرف-

More external financing packages are being structured to accommodate commodity-based lending and concentrate sales financing.
يجري إبرام مزيد من الصفقات المالية للوفاء بعمليات الاقراض السلعي وتمويل مبيعات المركزات.

Under these arrangements, the ability to export concentrate or doré is critical to securing such finance.
وفي إطار هذه الترتيبات، تكون للقدرة على تصدير المركزات أو المذهبات أهمية حاسمة بالنسبة لتأمين هذا التمويل.

The higher increase in APT prices has widened the premium between concentrate and APT prices.
وأدت الزيادة اﻷكبر في أسعار باراتنغستات اﻷمونيوم إلى اتساع الفارق بين هذه اﻷسعار وأسعار المركزات.

The abundance of supply, reported by coming mainly from stocks, was still depressing concentrate prices.
وكانت وفرة العرض، التي ذكرت التقارير أنها أتت بصورة رئيسية من المخزونات، ما زالت تتسبب في انخفاض أسعار المركزات.

Countries that impose export restrictions and require companies to process concentrate internally or sell the product to the central bank place a great disincentive in front of foreign investors.
والبلدان التي تفرض قيودا على الصادرات وتشترط على الشركات تجهيز المركزات داخليا، أو بيع الناتج الى المصرف المركزي، تضع عقبة كبيرة أمام المستثمرين اﻷجانب.

In 1990-1991, production of tomato concentrate was 73,000 tons, and Senegal exported concentrate to its neighbours.
وفي 1990-1991، بلغ إنتاج مركزات الطماطم 000 73 طن، وصدر السنغال المركزات إلى جيرانه.

Gambia, small as it is, imports even more tomato concentrate than Senegal, and consumption of concentrate is increasingly replacing that of fresh tomatoes.
وغامبيا، على صغرها، تستورد من مركزات الطماطم أكثر مما يستورده السنغال، وأصبح استهلاك المركزات يحل أكثر فأكثر محل الطماطم الطازجة.

concentrates prices jumped a further 18.5 per cent in the first quarter of 1995, to end with a price range at between $US 59 and $US 70 per m.t.u.
وقفزت أسعار المركزات بنسبة ٥,٨١ في المائة أخرى في الربع اﻷول من عام ٥٩٩١، فبلغت نطاقا سعريا يتراوح ما بين ٩٥ دولارا و٠٧ دولاراً للطن المتري.

Despite the increase, concentrates prices remained by and large not sufficiently remunerative to induce a reopening of closed-down mines.
وعلى الرغم من الزيادة، ظلت أسعار المركزات عموما أقل ربحية من أن تحفز على إعادة فتح المناجم المغلقة.

5. Reduce mercury losses during amalgamation of concentrates and when condensing gold from amalgam by introducing better Hg capture and recycling processes, including the use of retorts.
5- تقليل فقدان الزئبق أثناء مزج المركزات وعند تكثيف الذهب من المزيج بإدخال عمليات أفضل لاستخلاص الزئبق وإعادة استخدامه بما في ذلك استخدام المقُطَرَاتْ

However, the belief that concentrates were still available from stocks and the increased exports originating from the Russian Federation had a subdueing effect on price increases.
بيد أن الاعتقاد بأن المركزات كانت ما زالت متاحة من المخزونات وزيادة الصادرات اﻵتية من الاتحاد الروسي كان لهما تأثير مخفﱢف على زيادات اﻷسعار.

As the market was increasingly price-driven, future developments would greatly depend on prices and differentials between prices of concentrates and intermediate products.
ولما كان السوق مدفوعا باﻷسعار بصفة متزايدة فقد تتوقف التطورات المقبلة توقفا كبيرا على اﻷسعار وعلى الفوارق بين اسعار المركزات والمنتجات الوسيطة.

Over the same period, concentrates' prices rose by just 51 per cent but were still largely unremunerative for most producing countries.
وعلى امتداد نفس الفترة ارتفعت أسعار المركزات بمجرد نسبة ١٥ فـــي المائة ولكنها ما زالت إلى حد كبير غير مربحة بالنسبة ﻷغلب البلدان المنتجة.