"المركزي الميداني" - Translation from Arabic to English

• Field Central
• Field Centre

UNSOA continues to recruit candidates from the Field Central Review Board roster to fill its vacant posts.
يواصل المكتب تعيين المرشحين المدرجة أسماؤهم في قائمة مجلس الاستعراض المركزي الميداني لملء الوظائف الشاغرة.

Redeployed from Field Central Review Board, Office of the Director
نُقلت من مجلس الاستعراض المركزي الميداني التابع لمكتب المدير

Four posts have been filled and recruitment for the remaining vacancy has been finalized and is currently with the Field Central Review Board.
وجرى شغل أربع وظائف وأُنجزت عملية التعيين للوظيفة الشاغرة المتبقية، وهي حاليا لدى مجلس الاستعراض المركزي الميداني.

10,000 candidates recommended for placement on the roster reviewed by the Field Central Review Board
التوصية بإدراج 000 10 مرشح في قائمة المرشحين المقبولين التي سيقوم مجلس الاستعراض المركزي الميداني باستعراضها

Emphasizes the need to accelerate the Field Central review process.
تؤكد اللجنة ضرورة الإسراع بعملية الاستعراض المركزي الميداني.

The pace of the Field Central review process has accelerated.
جرى تسريع وتيرة عملية الاستعراض المركزي الميداني.

Since the inception of the process, the average number of Field Central review body clearances per month has been five times greater.
فمنذ استحداث هذه العملية، شهد متوسط عدد الموافقات على التعيين الصادرة عن هيئة الاستعراض المركزي الميداني ارتفاعا بمقدار خمسة أضعاف.

Thus far, the Field Central review body had endorsed over 5,000 candidates, 40 per cent of whom were external candidates.
وحتى الآن، أقر مجلس هيئة الاستعراض المركزي الميداني أسماء أكثر من 000 5 مرشح، وكان 40 في المائة منهم مرشحين خارجيين.

The Field Central Review Board reduced the average time to process a case from 68 days to 35 days.
وقلص مجلس الاستعراض المركزي الميداني متوسط مدة تجهيز الملف الواحد من 68 يوما إلى 35 يوما

Subtotal, Field Central Review Board Unit
المجموع الفرعي، وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني

Field Central Review Board, Office of the Director
مجلس الاستعراض المركزي الميداني التابع لمكتب المدير

Candidates that have been cleared by the Field Central Review Board are reviewed regularly.
ويجري بشكل منتظم استعراض المرشحين الذين وافق مجلس الاستعراض المركزي الميداني على تعيينهم.

Field Central Review Board Unit
وحدة مجلس الاستعراض المركزي الميداني

The average time for the Field Central Review Board to approve a case was 25.3 days, down from 35 days as reported in the previous year, and from 68 days prior to that
وقد انخفض متوسط الوقت اللازم ليوافق مجلس الاستعراض المركزي الميداني على حالة ما إلى 25.3 يوما بعد أن كان 35 يوما في السنة السابقة و 68 يوما قبل ذلك

The Field Central Review Board and reference checking functions are both part of the rostering system for vacancies in field missions, and it is expected that their co-location would result in better coordination and increased cohesiveness and would expedite the recruitment process.
ويشكّل مجلس الاستعراض المركزي الميداني ومهام التثبت من مستندات المرشحين جزءا من نظام وضع قوائم المرشحين المقبولين لشغل وظائف في البعثات الميدانية، ويُتوقع أن يؤدي جمعهما في مكان واحد إلى تحسين التنسيق وزيادة التلاحم وتسريع وتيرة عملية الاستقدام.

The Mission utilizes the Field Central Review Board roster and temporary vacancy announcements to fill vacant posts.
تستعين البعثة لملء الوظائف الشاغرة بقائمة المرشحين المقبولين لدى مجلس الاستعراض المركزي الميداني وإعلانات الشواغر المؤقتة.

UNAMID continues to select candidates from the Field Central Review Board roster to fill its vacancies, which has significantly reduced the recruitment lead time and contributed to lower vacancy rates
تواصل العملية المختلطة اختيار المرشحين من قائمة مجلس الاستعراض المركزي الميداني لملء شواغرها، وهو الأمر الذي يؤدي إلى تقليص الوقت السابق على الاستقدام بشكل كبير ويسهم في خفض معدلات الشغور

Field Central Review Board
مجلس الاستعراض المركزي الميداني

5.8.1 Timely filling of vacancies from Field Centre Review Board rosters (2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 90 days; 2013/14: 98 per cent within 90 days)
5-8-1 ملء الشواغر في الوقت المناسب من قوائم المرشحين المقبولين التي يضعها مجلس الاستعراض المركزي الميداني (2011/2012: لا ينطبق؛ 2012/2013: 98 في المائة في غضون 90 يوما؛ 2013/2014: 98 في المائة في غضون 90 يوما)