"المركز الاقليمي الأفريقي" - Translation from Arabic to English

• African Regional Centre

2. African Regional Centre for Space Science and Technology - in French language
2- المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

3. African Regional Centre for Space Science and Technology Education - in English language
3- المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية

*African Regional Centre for Technology ARCT IDB.2/Dec.28 IDB.2/31
المركز الاقليمي الأفريقي للتكنولوجيا* الآرسو

African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language
المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية

32. The African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English Language was inaugurated in Abuja on 24 November 1998 and is located at Obafemi Awolowo University in Ile-Ife.
32- احتفل بافتتاح المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية في أبوجا يوم 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

*African Regional Centre for Technology
المركز الاقليمي الأفريقي للتكنولوجيا*

22. The African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English Language started a nine-month course on satellite communications in November 2002.
22- وبدأ المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الانكليزية، في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دورة مدتها تسعة شهور حول الاتصالات الساتلية.

The African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language, in 2002, completed a nine-month course on satellite meteorology and global climate and began a nine-month training programme on satellite communications.
وأكمل المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية، في عام 2002، دورة استمرت تسعة شهور حول الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور حول الاتصالات الساتلية.

The Committee noted with satisfaction that a nine-month training course on satellite communications had started in November 2002 at the African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English Language.
92- ولاحظت اللجنة بارتياح بدء دورة تدريبية مدتها تسعة أشهر بشأن الاتصالات الساتلية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وذلك في المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الانكليزية.

15. In 2001, a nine-month course on satellite communications was completed at the African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language.
15- في عام 2001، أُنجزت دورة دراسية بشأن الاتصالات الساتلية دامت تسعة أشهر في المركز الاقليمي الأفريقي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء، وقد كانت باللغة الفرنسية.

(b) " Activities of the African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in French language " , by A. Touzani of Morocco;
(ب) أنشطة المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء (باللغة الفرنسية)، قدّمه السيد أ. توزاني من المغرب؛

(a) " Activities of the African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English language " , by E. Balogun of Nigeria;
(أ) أنشطة المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء (باللغة الانكليزية)، قدّمه السيد إ. بالوغون من نيجيريا؛

The Committee noted with satisfaction that in 2002 the African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language had completed a nine-month course on satellite meteorology and global climate and had started a nine-month training programme on satellite communications.
93- كما لاحظت اللجنة بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل، في عام 2002، دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.

The Subcommittee noted with satisfaction that the African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language had in 2002 completed a nine-month course on satellite meteorology and global climate and started a nine-month training programme on satellite communications.
48- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية قد أكمل في عام 2002 دورة استمرت تسعة شهور عن الأرصاد الجوية الساتلية والمناخ العالمي، واستهل برنامجا تدريبيا مدته تسعة شهور بشأن الاتصالات الساتلية.