"المركز الثاني" - Translation from Arabic to English

• second place
• number two
• second position
• second centre
• the second largest
• placed second
• ranked second
• the second hub
• came second
• second-place finish
• ranks second

You can still win this, even though you're in second place.
لازال بإمكانك الفوز حتى لو أنكِ في المركز الثاني هيا

second place is no place! You're off the team!
المركز الثاني لا قيمة له أنت خارج الفريق

One of them was at the top of the list for Alajuela Province and the other was in second place on the list for San José Province.
وكانت إحداهما على رأس مقاطعة ألاخويلا والأخرى في المركز الثاني على قائمة مقاطعة سان خوسيه؛

It sure beats the hell out of number two.
هذا يضمن لك بحق الجحيم هذيمة المركز الثاني

Your absence kind of took a second position to the bomb we had to drop about Mona.
غيابك اخذ المركز الثاني لاهتمامها بعد القنبلة التي اسقطناها حول موضوع مونا

By the rate of employment of women with children under 12 years, Lithuania took the second place in the EU in 2006.
ومن خلال معدل استخدام النساء ذوات الأطفال دون الثانية عشرة، احتلت ليتوانيا المركز الثاني في الاتحاد الأوروبي في عام 2006.

second place in the Second National Contest of Scientific Research for Young Scientists. Contest organized by the National Autonomous University of México
المركز الثاني في المسابقة الوطنية الثانية للبحوث العلمية للعلماء الشبان التي نظمتها جامعة المكسيك الوطنية المستقلة.

He beat second place by a whole football field.
احتل المركز الثاني بالفرق عن خصمه بطول ملعب كرة قدم بأكمله.

You know what they call the guy who comes in second place?
هل تعرف ما يسمون من يأتي في المركز الثاني ؟

I did not skip my son's birthday for second place.
لم أتغيب عن حفل ميلاد إبني للحصول على المركز الثاني

...wishing that once, just once, you could finish higher than second place.
تَمنّي الذي مرّة، فقط مرّة، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنهي أعلى مِنْ المركز الثاني.

It's hard coming in year after year in second place.
انه امر صعب ان تأتي سنة بعد سنة في المركز الثاني

I've always taken second place finishes really badly.
دائمًا ما اعتبرت أن المركز الثاني في نهائيات شيء سيء

I haven't cried since I got second place in the sixth grade science fair.
انا لم ابكي منذ ان جئت في المركز الثاني في معرض علوم الصف السادس

How the hell did we find ourselves in second place in a two men race?
كيف لنا بحق الجحيم أن نجد أنفسنا في المركز الثاني في سباق شخصين فقط؟

Number one-- I never take second place.
أولاً ، أنا لا أحصل أبداً على المركز الثاني

In second place, Gudmundur Bodvarsson and mutton Garpur.
في المركز الثاني غودموندور بودفارسون وخروفه جاربور

I turned to Kelly and I said, "second place isn't so bad.
استدرت لكيلي و قلت المركز الثاني ليس سيئاً،ـ استمتع به

Since then, thanks to all of you, we're at number two.
ومنذ ذلك الحين، شكراً لكم جميعاً، أصبحنا في المركز الثاني

And just sort of waiting in second position until she pretty much couldn't resist me anymore.
و أنتظر في المركز الثاني إلى أن لم يمكنها المقاومة

The second centre, the Centre for Hearing and Speech Disorders, diagnoses cases with a view to training and rehabilitating children so that they can interact normally with their environment, especially if they suffer from stammering, aphasia, letter substitution, a harelip and nasal speech. The centre also deals with some cases of cerebral palsy.
أما المركز الثاني وهو مركز اضطرابات السمع والكلام فهو يعمل على تشخيص الحالات لتدريبها وتأهيلها للتفاعل الطبيعي مع الوسط المحيط، خاصة حالات التأتأة, الحبسة، إبدال الحروف، الشفة الأرنبية، الخنة، كما تعامل المركز مع بعض حالات الشلل الدماغي.

Internally displaced persons (IDPs) protected or assisted by UNHCR are the second largest group under the Office's mandate, accounting for 32 per cent, followed by stateless persons with 11 per cent.
أما المشردون داخلياً الذين توفر لهم المفوضية الحماية أو المساعدة فيحتلون المركز الثاني بين الفئات الخاضعة لولاية المفوضية، ويمثلون نسبة 32 في المائة، يليهم عديمو الجنسية بنسبة 11 في المائة.

In fact, Cuba placed second in the finals of the first World Baseball Classic.
وفي النهاية حصلت كوبا على المركز الثاني في المباريات الكلاسيكية العالمية الأولى للبيسبول.

According to my notes you ranked second at nationals?
لقد حللت في المركز الثاني على مستوى البلاد؟

the second hub will be located at the University of Ethiopia.
وسوف يقام المركز الثاني في جامعة إثيوبيا.

You only came second in free throws because of your shoulder injury.
حللتم في المركز الثاني فقط في الرميات الحرة بسبب إصابة كتفك.

The big story at Miami's Grand Prix is the second-place finish of rookie Jimmy Bly.
القصة الكبيرة حول المركز الثاني لجائزة ميامي الكبرى انتهت لصالح الصاعد جيمي بلاي

Our indispensable good relations with Macedonia are linked to and conditioned by the presence of an Albanian population that ranks second in size to Macedonians.
إن علاقاتنا الطيبة التي لا غنى عنها مع مقدونيا مرتبطة ومتأثرة بوجود سكان من اﻷلبان فيها يحتلون المركز الثاني من حيث العدد بعد المقدونيين.