"المركز الدولي للحساب الالكتروني" - Translation from Arabic to English

• the International Computing Centre
• of ICC
• the ICC
• of International Computing Centre
• Information Computer Centre
• to ICC
• having ICC
• ICC would take
• and International Computing Centre

The data centre could be managed by the International Computing Centre and modelled on the tenant unit concept.
ويمكن أن يخضع مركز البيانات لإدارة المركز الدولي للحساب الالكتروني وأن يُشكّل على غرار مفهوم الوحدة المستضافة.

Excluded in the estimates were charges for use of the International Computing Centre (ICC) at Geneva.
وقد استثنيت من التقديرات رسوم استعمال المركز الدولي للحساب الالكتروني الكائن في جنيف.

One feature would be a better ability to compare the charges of the International Computing Centre with those of commercial service providers.
ومن فضائل ذلك تحسين القدرة على مقارنة رسوم المركز الدولي للحساب الالكتروني بالرسوم التي يطلبها تجار هذه الخدمات.

26. The offices of the United Nations at Geneva utilize the services of ICC to carry out approved programmes of work.
٢٦-٧٢ وتستفيد مكاتب اﻷمم المتحدة في جنيف من خدمات المركز الدولي للحساب الالكتروني في الاضطلاع ببرامج العمل الموافق عليها.

the ICC model may be used, but should be reviewed and modified to take the concerns of the United Nations Offices at Geneva and Vienna into account (SP-98-001-21) (paras. 122–124).
ومن الممكن استخدام نموذج المركز الدولي للحساب الالكتروني ولكن ينبغي استعراضه وتعديله ﻷخذ اهتماما مكتبي اﻷمم المتحدة في جنيف وفيينا في الاعتبار. )SP-98-001-21( )الفقرات ١٢٢ إلى١٢٤ (.

Table 27.18 Summary of the United Nations share of International Computing Centre expenditures by organizational unit
ملخص حصة اﻷمم المتحدة من نفقات المركز الدولي للحساب الالكتروني حسب الوحدة التنظيمية

JIU was negotiating, for example, with the International Computing Centre about going on-line with the other participating organizations.
وتتفاوض الوحدة اﻵن، على سبيل المثال، مع المركز الدولي للحساب الالكتروني حول دخولها في الشبكة مع بقية المنظمات المشاركة.

Support would also be provided to the International Computing Centre.
وسيقدم الدعم أيضا إلى المركز الدولي للحساب الالكتروني.

United Nations share of the cost of the International Computing Centre
حصة اﻷمم المتحدة من تكلفة المركز الدولي للحساب الالكتروني

It also furnishes a database containing the maximum set of its published data to the International Computing Centre in Geneva for purposes of dissemination to international agencies.
ويقدم البنك الدولي أيضا قاعدة بيانات تحتوي أقصى مجموعة من بياناته المنشورة إلى المركز الدولي للحساب الالكتروني في جنيف بغرض تعميمها على الوكالات الدولية.

The resources requested at this time, at the maintenance level, would provide for the United Nations share of the costs of the International Computing Centre. ICC expenditures
وستغطي الموارد المطلوبة حاليا، على أساس مستوى المواصلة، نصيب اﻷمم المتحدة من تكاليف المركز الدولي للحساب الالكتروني.

122. One of the common services in the United Nations system that are organized on a cooperative basis, is the International Computing Centre.
١٢٢ - ويشكل المركز الدولي للحساب الالكتروني إحدى الخدمات المشتركة في منظومة اﻷمم المتحدة، التي نُظﱢمت على أساس التعاون.

Among other tasks there will be a continuation of a system of monthly monitoring of charges billed by the International Computing Centre (ICC) for mainframe usage.
وسيكون من بين المهام اﻷخرى استمرار العمل بنظام للرصد الشهري للتغيرات التي يسجلها المركز الدولي للحساب الالكتروني لاستعمالها في الحاسوب الكبير.

27D.41 An amount of $2,644,600 is requested, representing the cost of ICC mainframe services. 3. Integrated Management Information System Table 27D.11 Summary by object of expenditure
٧٢ دال - ١٤ مطلوب مبلغ ٠٠٦ ٤٤٦ ٢ دولار لتغطية تكلفة خدمات الحاسوب الرئيسي التي يوفرها المركز الدولي للحساب الالكتروني.

Grants and contributions 27D.41 An amount of $2,644,600 is requested, representing the cost of ICC mainframe services. 3. Integrated Management Information System
٧٢ دال - ١٤ مطلوب مبلغ ٠٠٦ ٤٤٦ ٢ دولار لتغطية تكلفة خدمات الحاسوب الرئيسي التي يوفرها المركز الدولي للحساب الالكتروني.

(v) Due to the ICC/EDP Revolving Fund - $122,475;
' ٥ ' مبلغ مستحق للصندوق الدائر المشترك بين المركز الدولي للحساب الالكتروني والتجهيز الالكتروني للبيانات - ٥٧٤ ٢٢١ دولارا؛

(ee) When duly completed, obtain a SAS 70 Type II report from the United Nations Information Computer Centre to gain assurance that the key controls at the hosting provider were operating with sufficient effectiveness;
(هـ هـ) الحصول عند اكتمال الأنشطة كما ينبغي، على تقرير من النوع الثاني للبيان رقم 70 لمعايير مراجعة الحسابات SAS 70 Type II من المركز الدولي للحساب الالكتروني التابع للأمم المتحدة من أجل ضمان قيام الضوابط الرئيسية لدى الجهة التي تقدم خدمة الاستضافة بعملها بقدر كاف من الفعالية؛

10. They believe that the reference to ICC and ISCC as alternatives to the hiring of external management consulting firms seems to be contrary to the role, mandate and responsibilities of these bodies.
10 - وهي ترى أن الإشارة إلى المركز الدولي للحساب الالكتروني ولجنة تنسيق نظم المعلومات كبديلين عن التعاقد مع شركات الاستشارة الإدارية الخارجية يتعارض مع دور هاتين الهيئتين وولايتيهما ومسؤولياتهما.

The Committee questions the effectiveness of having ICC provide help desk staffing services; this should not be the function of ICC. VIII.90.
وثمة تشكك لدى اللجنة في فعالية تزويد المركز الدولي للحساب الالكتروني كمركز المساعدة بخدمات الموظفين؛ وهي ترى أن هذا لا ينبغي أن يكون من اختصاصات المركز.

Total 4 551.1 6 348.9 (243.2) (3.8) 6 105.7 313.1 6 418.8 27.94 When ACCIS was replaced by ISCC, it was agreed that ICC would take over many of the operational functions that were previously performed by the ACCIS secretariat, including the maintenance of databases, the development and maintenance of electronic infrastructure and the related purchase of hardware.
٢٧-٤٩ عندما تمت الاستعاضة عن اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات بلجنة تنسيق نظم المعلومات، جرى الاتفاق على أن يضطلع المركز الدولي للحساب الالكتروني بكثير من الوظائف التنفيذية التي كانت تضطلع بها في الماضي أمانة اللجنة الاستشارية لتنسيق نظم المعلومات، بما في ذلك صيانة قواعد البيانات، وتطوير وصيانة الهياكل اﻷساسية الالكترونية وشراء اﻷجهزة المتصلة بذلك.

(vii) Technical support and International Computing Centre liaison for mainframe services for COMTRADE and UNESIS printing programs and year 2000 conversion, testing and restore programs;
' ٧` توفير الدعم التقني والاتصال عبر المركز الدولي للحساب الالكتروني لخدمات الحاسوب الرئيسي اللازمة لبرامج الطباعة الخاصة بقاعدة بيانات " edartmoC " ونظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وبرامج التحويل والاختبار وإعادة التخزين لعام ٠٠٠٢؛